Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.14

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.14

मि॒त्रं कृ॑णुध्वं॒ खलु॑ मृ॒ळता॑ नो॒ मा नो॑ घो॒रेण॑ चरता॒भि धृ॒ष्णु

नि वो॒ नु म॒न्युर्वि॑शता॒मरा॑तिर॒न्यो ब॑भ्रू॒णां प्रसि॑तौ॒ न्व॑स्तु

Text (Roman)

10.34.14

mitráṃ kr̥ṇudhvaṃ khálu mr̥ḷátā no

mā́ no ghoréṇa caratābhí dhr̥ṣṇú

ní vo nú manyúr viśatām árātir

anyó babhrūṇā́m prásitau nv àstu

Padapāṭha

10.34.14

mitram | kṛṇudhvam | khalu | mṛl̥ata | naḥ | | naḥ | ghoreṇa | carata | abhi | dhṛṣṇu | ni | vaḥ | nu | manyuḥ | viśatām | arātiḥ | anyaḥ | babhrūṇām | prasitau | nu | astu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.14

Make me your friend: show us some little mercy. Assail us not with your terrific fierceness. Appeased be your malignity and anger, and let the brown dice snare some other captive.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.14mitrámmitrá- nominal stemSGNACC
10.34.14kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
10.34.14khálukhálu invariable
10.34.14mr̥ḷáta +√mr̥ḍ- rootPLPRSACT2IMP
10.34.14naḥahám pronounPLDAT
10.34.14mā́mā́ invariable
10.34.14naḥahám pronounPLACC
10.34.14ghoréṇaghorá- nominal stemSGNINS
10.34.14carata√carⁱ- rootPLPRSACT2INJ
10.34.14abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.34.14dhr̥ṣṇúdhr̥ṣṇú- nominal stemSGNACC
10.34.14 invariablelocal particle:LP
10.34.14vaḥtvám pronounPLGEN
10.34.14 invariable
10.34.14manyúḥmanyú- nominal stemSGMNOM
10.34.14viśatām√viś- rootDUPRSACT3IMP
10.34.14árātiḥárāti- nominal stemSGFNOM
10.34.14anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
10.34.14babhrūṇā́mbabhrú- nominal stemPLMGEN
10.34.14prásitauprásiti- nominal stemSGFLOC
10.34.14 invariable
10.34.14astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (10.34.13) ↑ Sukta 10.34
Data from VedaWeb project