Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.10

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.10

जा॒या त॑प्यते कित॒वस्य॑ ही॒ना मा॒ता पु॒त्रस्य॒ चर॑तः॒ क्व॑ स्वित्

ऋ॒णा॒वा बिभ्य॒द्धन॑मि॒च्छमा॑नो॒ऽन्येषा॒मस्त॒मुप॒ नक्त॑मेति

Text (Roman)

10.34.10

jāyā́ tapyate kitavásya hīnā́

mātā́ putrásya cárataḥ kvà svit

r̥ṇāvā́ bíbhyad dhánam ichámāno

-anyéṣām ástam úpa náktam eti

Padapāṭha

10.34.10

jāyā | tapyate | kitavasya | hīnā | mātā | putrasya | carataḥ | kva | svit | ṛṇavā | bibhyat | dhanam | icchamānaḥ | anyeṣām | astam | upa | naktam | eti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.10

The gambler's wife is left forlorn and wretched: the mother mourns the son who wanders homeless. In constant fear, in debt, and seeking riches, he goes by night unto the home of others.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.34.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.10jāyā́jāyā́- nominal stemSGFNOM
10.34.10tapyate√tap- rootSGPRSMED3IND
10.34.10kitavásyakitavá- nominal stemSGMGEN
10.34.10hīnā́√hā- 2 rootSGFNOMnon-finite:PTCP-na
10.34.10mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
10.34.10putrásyaputrá- nominal stemSGMGEN
10.34.10cárataḥ√carⁱ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.34.10kvàkvà invariable
10.34.10svitsvid invariable
10.34.10r̥ṇāvā́r̥ṇāván- nominal stemSGMNOM
10.34.10bíbhyat√bhī- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.34.10dhánamdhána- nominal stemSGNACC
10.34.10ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.34.10anyéṣāmanyá- nominal stemPLMGEN
10.34.10ástamásta- nominal stemSGNACC
10.34.10úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.34.10náktamnákt- nominal stemSGFACC
10.34.10eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
← Previous (10.34.9) ↑ Sukta 10.34 Next (10.34.11) →
Data from VedaWeb project