10.34.9
नी॒चा व॑र्तन्त उ॒परि॑ स्फुरन्त्यह॒स्तासो॒ हस्त॑वन्तं सहन्ते
दि॒व्या अङ्गा॑रा॒ इरि॑णे॒ न्यु॑प्ताः शी॒ताः सन्तो॒ हृद॑यं॒ निर्द॑हन्ति
10.34.9
nīcā́ vartanta upári sphuranti-
ahastā́so hástavantaṃ sahante
divyā́ áṅgārā íriṇe nyùptāḥ
śītā́ḥ sánto hŕ̥dayaṃ nír dahanti
10.34.9
nīcāḥfrom nyàñc-
from √vr̥t-
from upári
from ahastá-
from √sah-
from divyá-
from áṅgāra-
from íriṇa-
from √vap- 2
from śītá-
from √as- 1
from hŕ̥daya-
from nís
from √dah-
10.34.9
Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them. Cast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they bum the heart to ashes.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 10.34.9 | nīcā́ | nyàñc- nyañc : ny-√ añc P. -añcati, to sink, bend or hang down, [Bālar.]; [Kathās.]; to pass away, fade, perish, [Bhām.] : Caus. -añcayati, to press down or in [HPariś.] nyañc : ny-àñc mf(nI/cI) n (fr. ni + añc) (ny-ak). going or directed downwards, bent down, [RV.] &c. &c. nyañc : lying with the face downwards (opp. to ut-tāna), [ŚBr.] nyañc : depressed, deep, low (sound, voice &c.), [ib.] nyañc : humble, vile, contemptible (cf. nyak &c. above) nyañc : slow, lazy, [L.] nyañc : whole, entire, [L.] 🔎 nyàñc- | nominal stemSGNINS |
| 10.34.9 | vartante | √vr̥t- vṛt : vṛ́t (ifc.; for 2. See p. 1009, col. 2) surrounding, enclosing, obstructing (see arṇo- and nadī-vṛt) vṛt : a troop of followers or soldiers, army, host, [RV.] vṛt : cl. 1. Ā. ([Dhātup. xviii, 19]) vártate (rarely °ti; in Veda also vavartti and [once in [RV.]] vartti; Subj. vavártat, vavartati, vavṛtat; Pot. vavṛtyāt, vavṛtīya; Impv. vavṛtsva; impf. ávavṛtran, °tranta; pf. vavárta, vavṛtús, vavṛté, [RV.] [here also vāvṛté] &c. &c.; aor. avart, avṛtran Subj. vártat, vartta, [RV.]; avṛtat, [AV.] &c. &c.; avartiṣṭa Gr.; 3. pl. avṛtsata, [RV.]; 2. sg. vartithās, [MBh.]; Prec. vartiṣīṣṭa Gr.; fut. vartitā Gr.; vartsyáti, °te, [AV.] &c.; vartiṣyati, °te, [MBh.] &c.; Cond. avartsyat, [Br.]; avartiṣyata Gr.; inf. -vṛ́te, [RV.]; -vṛ́tas, [Br.]; vartitum, [MBh.] &c.; ind.p. vartitvā and vṛttvā Gr.; -vṛ́tya, [RV.] &c. &c.; -vártam, [Br.] &c.), to turn, turn round, revolve, roll (also applied to the rolling down of tears), [RV.] &c. &c.; to move or go on, get along, advance, proceed (with instr. ‘in a partic. way or manner’), take place, occur, be performed, come off, [Mn.]; [MBh.] &c.; to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell (with ātmani na, ‘to be not in one's right mind’; with manasi or hṛdaye, ‘to dwell or be turned or thought over in the mind’; with mūrdhni, ‘to be at the head of’, ‘to be of most importance’; kathaṃ vartate with nom. or kiṃ vartate with gen., ‘how is it with?’), [ib.]; to live on, subsist by (instr. or ind.p.), [ĀśvGṛ.]; [MBh.] &c.; to pass away (as time, ciraṃ vartate gatānām, ‘it is long since we went’), [BhP.]; to depend on (loc.), [R.]; to be in a partic. condition, be engaged in or occupied with (loc.), [Āpast.]; [MBh.] &c. ; to be intent on, attend to (dat.), [R.]; to stand or be used in the sense of (loc.), [Kāś.]; to act, conduct one's self, behave towards (loc. dat., or acc.; also with itaretaram or parasparam, ‘mutually’), [Mn.]; [MBh.] &c.; to act or deal with, follow a course of conduct (also with vṛttim), show, display, employ, use, act in any way (instr. or acc.) towards (loc. with parājñayā, ‘to act under another's command’; with prajā-rūpeṇa, ‘to assume the form of a son’; with priyám, ‘to act kindly’; with svāni, ‘to mind one's own business’; kim idam vartase, ‘what are you doing there?’), [ŚBr.]; [Mn.]; [MBh.] &c.; to tend or turn to, prove as (dat.), [Śukas.]; to be or exist or live at a partic. time, be alive or present (cf. vartamāna, vartiṣyamāṇa, and vartsyat, p. 925), [MBh.] &c. &c.; to continue (with an ind.p., atītya vartante, ‘they continue to excel’; iti vartate me buddhiḥ, ‘such continues my opinion’), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to hold good, continue in force, be supplied from what precedes, [Pat.], [Kāś.]; to originate, arise from (abl.) or in (loc.), [BhP.]; to become, [TBr.]; to associate with (saha), [Pañcat.]; to have illicit intercourse with (loc.), [R.] : Caus. vartáyati (aor. avīvṛtat or avavartat; in [TBr.] also Ā. avavarti; inf. vartayádhyai, [RV.]; Pass. vartyate, [Br.]), to cause to turn or revolve, whirl, wave, brandish, hurl, [RV.] &c. &c.; to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill &c.), [RV.]; [R.]; [Suśr.]; to cause to proceed or take place or be or exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise or utter (a cry), shed (tears), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on or by (instr.), enter upon a course of conduct &c. (also with vṛttim or vṛttyā or vṛttena; with bhaikṣeṇa, ‘to live by begging’), conduct one's self, behave, [Mn.]; [MBh.] &c.; to set forth, relate, recount, explain, declare, [MBh.]; [Hariv.]; [R.]; to begin to instruct (dat.), [ŚāṅkhGṛ.]; to understand, know, learn, [BhP.]; to treat, [Car.]; (in law, with śiras or śīrṣam) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal, [Viṣṇ.]; [Yājñ.]; ‘to speak’ or ‘to shine’ (bhāṣārthe or bhāsārthe), [Dhātup. xxxiii, 108] : Desid. vívṛtsati, °te ([RV.]; [Br.]), vivartiṣate ([Pāṇ. i, 3, 92]), to wish to turn &c.: Intens. (Ved., rarely in later language) várvartti, varīvartti, varīvartyáte, varīvartate, p. várvṛtat and várvṛtāna impf. 3. sg. avarīvar, 3. pl. avarīvur (Gr. also varivartti, varīvṛtīti or varivṛtīti, varvṛtīti, varīvṛtyate), to turn, roll, revolve, be, exist, prevail, [RV.]; [ŚBr.]; [Kāv.] vṛt : [cf. Lat. vertere; Slav. vrǔtěti, vratiti; Lith. vartýti; Goth. waírthan; Germ. werden; Eng. -ward.] vṛt : mfn. (only ifc., for 1. See p. 1007, col. 2) turning, moving, existing vṛt : (after numerals) = ‘fold’ (see eka-, tri-, su-vṛt) vṛt : ind. finished, ended (a gram. term used only in the [Dhātup.] and signifying that a series of roots acted on by a rule and beginning with a root followed by ādi or prabhṛti, ends with the word preceding ). vṛt : See √ vāvṛt, p. 947, col. 1. 🔎 √vr̥t- | rootPLPRSMED3IND |
| 10.34.9 | upári upari : upári ind. (as a separable adverb) above, upon, on, upwards, towards the upper side of (opposed to adhas and nīcā, e.g. upari-√ yā, to go upwards; sometimes written with a following word as if compounded with it, see below); upari : besides, in addition to, further (sahasraṃ śatāny upari cāṣṭau, 1000 and 800 in addition) upari : afterwards (e.g. upari payaḥ pibet, he should drink milk afterwards) upari : upary upari, higher and higher upari : repeatedly, continuously, [RV.] &c. (As a separable preposition, with acc. loc., or gen.) over, above, upon, on, at the head of, on the upper side of, beyond (e.g. upari śailaṃ-√ gam, to go over the mountain; upari laṅkāyāṃ samprāptaḥ saḥ, he arrived over Laṅkā; upary upari sarveṣām atiṣṭhat, he stood at the very head of all; ātmānaṃ tasya upari kṣiptvā, having thrown himself upon him) upari : in connection with, with reference to, with regard to, towards (with gen., e.g. mamopari vikāritaḥ, changed in feeling with regard to me; putrasyopari kruddhaḥ, enraged towards his son) upari : after (with abl., e.g. muhūrtād upari, after a minute; see also tad-upari &c.), [RV.] &c.; upari : [cf. Zend upairi; Goth. ufar; Old Germ. obar; Mod. Germ. über; Eng. over; Gk. ὑπέρ; Lat. super.] upari : may stand first in a compound, as in the following examples: 🔎 upári | upári upari : upári ind. (as a separable adverb) above, upon, on, upwards, towards the upper side of (opposed to adhas and nīcā, e.g. upari-√ yā, to go upwards; sometimes written with a following word as if compounded with it, see below); upari : besides, in addition to, further (sahasraṃ śatāny upari cāṣṭau, 1000 and 800 in addition) upari : afterwards (e.g. upari payaḥ pibet, he should drink milk afterwards) upari : upary upari, higher and higher upari : repeatedly, continuously, [RV.] &c. (As a separable preposition, with acc. loc., or gen.) over, above, upon, on, at the head of, on the upper side of, beyond (e.g. upari śailaṃ-√ gam, to go over the mountain; upari laṅkāyāṃ samprāptaḥ saḥ, he arrived over Laṅkā; upary upari sarveṣām atiṣṭhat, he stood at the very head of all; ātmānaṃ tasya upari kṣiptvā, having thrown himself upon him) upari : in connection with, with reference to, with regard to, towards (with gen., e.g. mamopari vikāritaḥ, changed in feeling with regard to me; putrasyopari kruddhaḥ, enraged towards his son) upari : after (with abl., e.g. muhūrtād upari, after a minute; see also tad-upari &c.), [RV.] &c.; upari : [cf. Zend upairi; Goth. ufar; Old Germ. obar; Mod. Germ. über; Eng. over; Gk. ὑπέρ; Lat. super.] upari : may stand first in a compound, as in the following examples: 🔎 upári | invariable |
| 10.34.9 | sphuranti | √sphr̥̄- | rootPLPRSACT3IND |
| 10.34.9 | ahastā́saḥ | ahastá- | nominal stemPLMNOM |
| 10.34.9 | hástavantam | hástavant- | nominal stemSGMACC |
| 10.34.9 | sahante | √sah- sah : cl. 1. Ā. ([Dhātup. xx, 22]) sáhate (Ved. and ep. also °ti and exceptionally sāhati, once in [MBh.] 1. sg. sahyāmi; p. sáhat, sáhamāna [q.v.]; pf. sehe, sasāha; Ved. also sasāhé or sasahé and sāsā́ha; sāsáhat; sāsahīṣṭā́ḥ, sāsahyā́ma; p. sehāná, sāsahāná, sāsahvás or sasahvás and sāhvás [q.v.]; aor. asākṣi, sākṣi, sākṣate, [RV.]; sākṣīt, [GopBr.]; sakṣati, [AV.]; sakṣat, sā́kṣāma, [RV.]; Impv. sakṣi, sākṣva or sakṣva, [ib.]; p. sákṣat, [ib.]; ásahisṭa, [RV.]; Prec. sahyās, sāhyā́ma, [ib.]; sākṣīya, [AV.]; sāhiṣīmáhi or sahiṣīmáhi, [RV.]; fut. soḍhā, [MBh.] &c.; sahitā Gr.; sakṣyati, [MBh.], °te, [Br.]; sākṣye [?] [AV.]; -sahiṣyati, °te, [MBh.]; Cond. asahiṣyat, [ib.]; inf. sáhadhyai, [RV.]; [Kāṭh.]; sā́ḍhyai, [MaitrS.]; soḍhum, sahitum, [MBh.]; ind.p. soḍhvā, [ĀpŚr.], Sch.; sādhvā, sahitvā Gr.; -sáhya, [RV.] &c.; sáham, [Br.]), to prevail, be victorious; to overcome, vanquish, conquer, defeat (enemies), gain, win (battles), [RV.]; [AV.]; [Br.]; [R.]; [Bhaṭṭ.]; to offer violence to (acc.), [AitBr.]; [ŚBr.] ; to master, suppress, restrain, [MBh.]; [R.] &c.; to be able to or capable of (inf. or loc.), [ib.]; to bear up against, resist, withstand, [AV.] &c. &c.; to bear, put up with, endure, suffer, tolerate (with na, ‘to grudge’), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to be lenient towards, have patience with any one (gen.), [Bhag.]; to spare any one, [MārkP.]; [Pañcat.]; to let pass, approve anything, [Sarvad.]; (with kalam, kala-kṣepam &c.) to bide or wait patiently for the right time, [Kāv.]; [Kathās.] : Caus. or cl. 10. sāhayati (aor. asīṣahat), to forbear, [Dhātup. xxxiv, 4] : Desid. of Caus. sisāhayiṣati, [Pāṇ. viii, 3, 62] ? : Desid. sī́kṣate (p. sī́kṣat; accord. to [Pāṇ. viii, 3, 61], also sisahiṣate), to wish to overcome, [RV.]; [TS.] : Intens. sāsahyate, sāsoḍhi (cf. sāsahí or sasahí) Gr. [cf. sahas and ἴσχω for σι-σχω; ἔχω, ἔ-σχον.] sah : (strong form sāh) mfn. bearing, enduring, overcoming (ifc.; see abhimāti-ṣā́h &c.) sah : cl. 4. P. sahyati, to satisfy, delight, [Dhātup. xxvi, 20]; to be pleased, [ib.]; to bear, endure (cf. √ 1. ), [ib.] 🔎 √sah- | rootPLPRSMED3IND |
| 10.34.9 | divyā́ḥ | divyá- divya : Nom. P. °yati, to long for heaven, [Pāṇ. viii, 2, 77], Sch. divya : divyá (dívya, [Pāṇ. iv, 2, 101]), mfn. divine, heavenly, celestial (opp. to pārthiva, āntarīkṣa or mānuṣa), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Kauś.]; [MBh.] &c. divya : supernatural, wonderful, magical (aṅgāra, [RV. x, 34, 9]; auṣadha, [Bhartṛ. ii, 18]; vāsas, [Nal. xiv, 24]; cf. -cakṣus, -jñāna &c. below) divya : charming, beautiful, agreeable, [R.]; [Kathās.] &c. divya : dívya m. a kind of animal (= dhanvana), [VarBṛS. lxxxviii, 9] divya : barley, [L.] divya : bdellium, [L.] divya : N. of a prince, [Pur.] divya : of the author of [RV. x, 107] &c. divya : dívya n. the divine world or anything divine divya : pl. the celestial regions, the sky, heaven, [RV.] divya : an ordeal (10 kinds, viz. tulā, agni, jala, viṣa, kośa, taṇḍula, tapta-māṣa, phāla, dharmādharma, tulasī cf. ss.vv.), [Yājñ. ii, 22, 95]; [Pañc. i, 450/451, 451, 452] &c. divya : oath, solemn promise, [Hit. iv, 129/130] cloves, [L.] divya : a sort of sandal, [L.] divya : N. of a grammar, divya : [cf. Gk. δῖος for διϝιος; Lat. dīus for divius in sub dīo.] 🔎 divyá- | nominal stemPLMNOM |
| 10.34.9 | áṅgārāḥ | áṅgāra- aṅgāra : áṅgāra m. (rarely) n. (√ ag or aṅg, [Uṇ.] cf. agni), charcoal, either heated or not heated aṅgāra : áṅgāra m. the planet Mars aṅgāra : N. of a prince of the Maruts, [Hariv.] aṅgāra : the plant Hitāvalī aṅgāra : áṅgāra m. pl. N. of a people and country, [VP.] aṅgāra : [cf. Lith. angli-s; Russ. ūgolj; also Germ. Kohle; Old Germ. col and colo; Eng. coal]. 🔎 áṅgāra- | nominal stemPLMNOM |
| 10.34.9 | íriṇe | íriṇa- iriṇa : íriṇa n. (√ ṛ, ‘to go’, [Uṇ. ii, 51]; connected with irā), a water-course iriṇa : a rivulet, well, [RV.] iriṇa : any excavation in the ground, a hollow, hole, [AV.]; [TS.]; [ŚBr.]; [KātyŚr.] iriṇa : a dice-board, [RV. x, 34, 1] iriṇa : a desert, an inhospitable region iriṇa : a bare plain, barren soil iriṇa : salt soil, [Mn.]; [Yājñ.]; [MBh.] &c. 🔎 íriṇa- | nominal stemSGNLOC |
| 10.34.9 | nyùptāḥ | √vap- 2 vap : cl. 1. P. Ā. vápati, °te (only pres. stem and ind.p. uptvā, -upya), to shear, shave (Ā. ‘one's self’), cut off, [AV.]; [TS.]; [Br.]; [GṛŚrS.]; to crop (herbage), mow, cut (grass), graze, [RV. vi, 6, 4] : Caus. vāpayati, °te (Pot. vāpayīta, [ĀśvŚr.]), to cause (Ā. ‘one's self’) to be shorn, [GṛŚrS.] vap : cl. 1. P. Ā. ([Dhātup. xxiii, 34]) vápati, °te (Pot. upet, [GṛS.]; pf. uvāpa, ūpúḥ; ūpe, [RV.] &c.; vavāpa, [MBh.]; -vepe, [Kāś.] on [Pāṇ. vi, 4, 120]; aor. avāpsīt, [Br.] &c.;avapta Gr.; Pot. upyāt, [ib.]; fut. vaptā, [ib.]; vapsyáti, [Br.]; vapiṣyati, [MBh.] &c.; inf. vaptum Gr.; ind.p. uptvā, [MBh.]; -úpya, [RV.] &c.), to strew, scatter (esp. seed), sow, bestrew, [RV.] &c. &c.; to throw, cast (dice), [ib.]; to procreate, beget (see vapus and vaptṛ); to throw or heap up, dam up, [AV.] : Pass. upyáte (aor. vāpi, [Br.]), to be strewn or sown, [RV.] &c. &c.: Caus. vāpayati (aor. avīvapat Gr.) to sow, plant, put in the ground, [MBh.] : Desid. vivapsati, °te Gr.: Intens. vāvapyate, vāvapti, [ib.] 🔎 √vap- 2 | rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP |
| 10.34.9 | śītā́ḥ | śītá- śīta : śītá mf(A/)n. (fr. śyai; cf. śīna) cold, cool, chilly, frigid (with ind.p. of √ kṛ either śītaṃ kṛtya, or kṛtvā, g. sākṣādi), [RV.] &c. &c. śīta : dull, apathetic, sluggish, indolent, [L.] śīta : boiled (= kvathita; prob. w.r. for śṛta), [L.] śīta : śītá m. Calamus Rotang, [L.] śīta : Cordia Myxa and Latifolia, [L.] śīta : Azadirachta Indica, [L.] śīta : = asana-parṇī and parpaṭā, [L.] śīta : camphor, [L.] śīta : śītá n. cold, coldness, cold weather, [L.] śīta : cold water, [L.] śīta : Cassia bark, [L.] śīta : See p. 1077, col. 3. 🔎 śītá- | nominal stemPLMNOM |
| 10.34.9 | sántaḥ | √as- 1 as : cl. 2. P. ásti (2. sg. ási, 1. sg. ásmi; pl. smási or smás, sthá, sánti; (rarely Ā., e.g. 1. pl. smahe, [MBh. xiii, 13]); Subj. ásat; Imper. astu, 2. sg. edhi (fr. as-dhi cf. [Pāṇ. vi, 4, 119]); Pot. syā́t; impf. ā́sīt, rarely ās [only in [RV. x]; cf. [Pāṇ. vii, 3, 97]] ; perf. 1. and 3. sg., ā́sa, 2. sg. ā́sitha, 3. pl. āsúḥ; p. m. sát f. satī́) to be, live, exist, be present; to take place, happen; to abide, dwell, stay; to belong to (gen. or dat.); to fall to the share of, happen to any one (gen.); to be equal to (dat.), [ŚBr. xiv]; [Mn. xi, 85]; to turn out, tend towards any result, prove (with dat.); to become, [BṛĀrUp.] &c., (cf. [Pāṇ. v, 4, 51]-[55]); to be (i.e. used as copula, but not only with adj., but also with adv. [e.g. tūṣṇīm āsīt, [MBh. iii, 4041]], and often with part., [e.g. perf. Pass. p. prasthitāḥ sma, [N.]; fut. p.p. hantavyo 'smi, [N.]; fut. p. especially with Pot., and only in [ŚBr.], as yádi dāsyán-t-syā́t, ‘if he should intend to give’]; the pf. āsa helps to form the periphrastic perf., and asmi &c. the fut.); as : [cf. Gk. ἐσ-τί; Lat. es-t; Goth. is-t; Lith. es-ti.] as : cl. 4. P. ásyati (p. ásyat; impf. ā́syat, [AV.] [cf. parās and vy-as]; fut. p. asiṣyát; aor. āsthat [[Nir. ii, 2]; [Pāṇ. vii, 4, 17]; cf. vy-as]; perf. P. āsa [cf. parās] Ā. āse [cf. vy-as]; Ved. Inf. ástave, [VS.]) to throw, cast, shoot at (loc. dat., or gen.), [RV.] &c.; to drive or frighten away, [Nalod. iv, 36]; See also 1. astá s.v. as : asati, °te = √ aṣ, q.v. 🔎 √as- 1 | rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP |
| 10.34.9 | hŕ̥dayam | hŕ̥daya- hṛdaya : hṛ́daya n. (ifc. f(A). ) the heart (or region of the heart as the seat of feelings and sensations; hṛdaye-√ kṛ, ‘to take to heart’), soul, mind (as the seat of mental operations; capala-hṛdaya, ‘fickle-minded’), [RV.] &c. &c. hṛdaya : the heart or interior of the body, [RV.]; [AV.]; [TBr.]; [MBh.] hṛdaya : the heart or centre or core or essence or best or dearest or most secret part of anything, [AV.] &c. &c. hṛdaya : true or divine knowledge, [MW.] hṛdaya : the Veda, [ib.] hṛdaya : science, [ib.] hṛdaya : (with prajāpateḥ) N. of a Sāman, [IndSt.] hṛdaya : hṛ́daya m. a partic. Sunday, [BhavP.] hṛdaya : hṛ́daya mfn. going to the heart, [BhāgP.] (fr. hṛd + aya, Sch.) 🔎 hŕ̥daya- | nominal stemSGNACC |
| 10.34.9 | nís nis : nís ind. out, forth, away &c. (rarely used as an independent word [e.g. [AV. vi, 18, 3]; [vii, 115, 3]; [xvi, 2, 1]], but mostly as a prefix to verbs and their derivatives [cf. niḥ-√ kṣi &c. below], or to nouns not immediately connected with verbs, in which case it has the sense, ‘out of’, ‘away from’ [cf. nirvana, niṣ-kauśāmbi &c.] or that of a privative or negative adverb = 3. a, ‘without’, ‘destitute of’, ‘free from’, ‘un-’ [cf. nir-artha, nir-mala &c.], or that of a strengthening particle ‘thoroughly’, ‘entirely’, ‘very’ [cf. niḥ-śūnya, niṣ-kevala, nir-muṇḍa]; it is liable to be changed to niḥ, nir, niś, niṣ, and nī; cf. above and below). nis : See p. 543, col. 2. 🔎 nís | nís nis : nís ind. out, forth, away &c. (rarely used as an independent word [e.g. [AV. vi, 18, 3]; [vii, 115, 3]; [xvi, 2, 1]], but mostly as a prefix to verbs and their derivatives [cf. niḥ-√ kṣi &c. below], or to nouns not immediately connected with verbs, in which case it has the sense, ‘out of’, ‘away from’ [cf. nirvana, niṣ-kauśāmbi &c.] or that of a privative or negative adverb = 3. a, ‘without’, ‘destitute of’, ‘free from’, ‘un-’ [cf. nir-artha, nir-mala &c.], or that of a strengthening particle ‘thoroughly’, ‘entirely’, ‘very’ [cf. niḥ-śūnya, niṣ-kevala, nir-muṇḍa]; it is liable to be changed to niḥ, nir, niś, niṣ, and nī; cf. above and below). nis : See p. 543, col. 2. 🔎 nís | invariablelocal particle:LP |
| 10.34.9 | dahanti | √dah- dah : cl. 1. P. dahati (ep. also Ā.; p. dáhat; impf. ádahat; aor. adhāk, [RV. ii, 15, 4]; 1.sg. °kṣam, [MBh. vii]; 3. pl. °kṣur, [Kathās.]; Subj. dhāk, [RV. i, 158, 4]; 2. sg. dhakṣi, [iv, 4, 4]; p. dhákṣat [also nom. m.], [vi, 3, 4]; [x, 91, 7] dákṣat, [i, 130, 8]; fut. dhakṣyati [[Pāṇ. vii, 2, 10]; [Siddh.]; [Kār. 6]] [MBh.] [Pot. dhakṣyet, [i, 8383]] &c.; dahiṣy°, [i, 2120]; [BhP. iv]; [Prasaṅg. xix, 7]; inf. dagdhum) to burn, consume by fire, scorch, roast, [RV.] &c.; to cauterise, [Suśr.]; to consume, destroy completely, [Mn. vii, 9]; [MBh.] &c.; to torment, torture, pain, distress, disturb, grieve, [MBh.] &c.: Pass. dahyate (°ti, [MānGṛ. ii, 15]; [MBh. i f.], [xii f.]); to be burnt, burn, be in flames, [AV.]; [Nir.] &c.; to be consumed by fire or destroyed, [Mn. vi, 71]; to be inflamed (a wound), [Suśr. i, 28]; to be consumed by internal heat or grief, suffer pain, be distressed or vexed, [MBh.] &c.; Caus. dāhayati to burn or be burned, [Mn.]; [Yājñ. i, 89]; [MBh.] &c.; to cause to be cooked, [Hariv. 15523] (aor. pl. adīdahan) : Desid. didhakṣati (cf. °kṣā, °kṣu) to be about to burn or consume or destroy, [MBh. i]-[iv]; [R.] (p. °kṣamāṇa) : Desid. Caus. (p. °kṣayat) to cause any one to make efforts to burn, [Bhaṭṭ. iii, 33] : Intens. dandahīti, °hyate ([Pāṇ. iii, 1, 24]; [vii, 4, 86]) to burn or destroy completely, [Hariv. 8726]; [BhP. vi, 8, 21] (Impv. °dagdhi), [Śiś.]; [Prasannar. vi, 32] and [48]; Ā. to be burnt completely, [Hariv. 7040]; [BhP.]; [Pañcat. i, 8, 23/24] dah : [cf. Lith. degù, ‘I am hot’; Goth. dag-s; Old Germ. tāh-t, ‘a wick’] dah : mfn. ‘burning’, see uśá-. 🔎 √dah- | rootPLPRSACT3IND |