Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.9

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.9

नी॒चा व॑र्तन्त उ॒परि॑ स्फुरन्त्यह॒स्तासो॒ हस्त॑वन्तं सहन्ते

दि॒व्या अङ्गा॑रा॒ इरि॑णे॒ न्यु॑प्ताः शी॒ताः सन्तो॒ हृद॑यं॒ निर्द॑हन्ति

Text (Roman)

10.34.9

nīcā́ vartanta upári sphuranti-

ahastā́so hástavantaṃ sahante

divyā́ áṅgārā íriṇe nyùptāḥ

śītā́ḥ sánto hŕ̥dayaṃ nír dahanti

Padapāṭha

10.34.9

nīcāḥ | vartante | upari | sphuranti | ahastāsaḥ | hastavantam | sahante | divyāḥ | aṅgārāḥ | iriṇe | niuptāḥ | śītāḥ | santaḥ | hṛdayam | niḥ | dahanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.9

Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them. Cast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they bum the heart to ashes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.9nīcā́nyàñc- nominal stemSGNINS
10.34.9vartante√vr̥t- rootPLPRSMED3IND
10.34.9upáriupári invariable
10.34.9sphuranti√sphr̥̄- rootPLPRSACT3IND
10.34.9ahastā́saḥahastá- nominal stemPLMNOM
10.34.9hástavantamhástavant- nominal stemSGMACC
10.34.9sahante√sah- rootPLPRSMED3IND
10.34.9divyā́ḥdivyá- nominal stemPLMNOM
10.34.9áṅgārāḥáṅgāra- nominal stemPLMNOM
10.34.9íriṇeíriṇa- nominal stemSGNLOC
10.34.9nyùptāḥ√vap- 2 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.34.9śītā́ḥśītá- nominal stemPLMNOM
10.34.9sántaḥ√as- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.34.9hŕ̥dayamhŕ̥daya- nominal stemSGNACC
10.34.9nísnís invariablelocal particle:LP
10.34.9dahanti√dah- rootPLPRSACT3IND
← Previous (10.34.8) ↑ Sukta 10.34 Next (10.34.10) →
Data from VedaWeb project