Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.19

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.19

अप॑श्यं॒ ग्रामं॒ वह॑मानमा॒राद॑च॒क्रया॑ स्व॒धया॒ वर्त॑मानम्

सिष॑क्त्य॒र्यः प्र यु॒गा जना॑नां स॒द्यः शि॒श्ना प्र॑मिना॒नो नवी॑यान्

Text (Roman)

10.27.19

ápaśyaṃ grā́maṃ váhamānam ārā́d

acakráyā svadháyā vártamānam

síṣakty aryáḥ prá yugā́ jánānāṃ

sadyáḥ śiśnā́ praminānó návīyān

Padapāṭha

10.27.19

apaśyam | grāmam | vahamānam | ārāt | acakrayā | svadhayā | vartamānam | sisakti | aryaḥ | pra | yugā | janānām | sadyaḥ | śiśnā | praminānaḥ | navīyān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.19

I saw a troop advancing from the distance moved, not by wheels but their own God-like nature. The Friendly One seeks human generations, destroying, still new bands of evil beings.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.19ápaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
10.27.19grā́mamgrā́ma- nominal stemSGMACC
10.27.19váhamānam√vah- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.27.19ārā́tārā́t invariable
10.27.19acakráyāacakrá- nominal stemSGFINS
10.27.19svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
10.27.19vártamānam√vr̥t- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.27.19síṣakti√sac- rootSGPRSACT3IND
10.27.19aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
10.27.19práprá invariablelocal particle:LP
10.27.19yugā́yugá- nominal stemPLNACC
10.27.19jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
10.27.19sadyássadyás invariable
10.27.19śiśnā́śiśná- nominal stemPLNACC
10.27.19praminānáḥ√mī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.27.19návīyānnávīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.27.18) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.20) →
Data from VedaWeb project