Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.15

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.15

स॒प्त वी॒रासो॑ अध॒रादुदा॑यन्न॒ष्टोत्त॒रात्ता॒त्सम॑जग्मिर॒न्ते

नव॑ प॒श्चाता॑त्स्थिवि॒मन्त॑ आय॒न्दश॒ प्राक्सानु॒ वि ति॑र॒न्त्यश्नः॑

Text (Roman)

10.27.15

saptá vīrā́so adharā́d úd āyann

aṣṭóttarā́ttāt sám ajagmiran té

náva paścā́tāt sthivimánta āyan

dáśa prā́k sā́nu ví tiranty áśnaḥ

Padapāṭha

10.27.15

sapta | vīrāsaḥ | adharāt | ut | āyan | aṣṭa | uttarāttāt | sam | ajagmiran | te | nava | paścātāt | sthivimantaḥ | āyan | daśa | prāk | sānu | vi | tiranti | aśnaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.15

Seven heroes from the nether part ascended, and from the upper part came eight together. Nine from behind came armed with winnowing-baskets: ten from the front pressed o'er the rock's high ridges.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.15saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.27.15vīrā́saḥvīrá- nominal stemPLMNOM
10.27.15adharā́tadharā́t invariable
10.27.15útúd invariablelocal particle:LP
10.27.15āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.27.15aṣṭáaṣṭā́- nominal stemPLNOM
10.27.15uttarā́ttātuttarā́ttāt invariable
10.27.15sámsám invariablelocal particle:LP
10.27.15ajagmiran√gam- rootPLPLUPRFMED3IND
10.27.15sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.27.15návanáva- 1 nominal stemPLNOM
10.27.15paścā́tātpaścā́tāt invariable
10.27.15sthivimántaḥsthivimánt- nominal stemPLMNOM
10.27.15āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.27.15dáśadáśa- nominal stemPLNOM
10.27.15prā́kprā́ñc- nominal stemSGNACC
10.27.15sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
10.27.15 invariablelocal particle:LP
10.27.15tiranti√tr̥̄- rootPLPRSACT3IND
10.27.15áśnaḥáśman- nominal stemSGMGEN
← Previous (10.27.14) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.16) →
Data from VedaWeb project