Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.18.12

Addressed to: For the Burial Rite
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.18.12

उ॒च्छ्वञ्च॑माना पृथि॒वी सु ति॑ष्ठतु स॒हस्रं॒ मित॒ उप॒ हि श्रय॑न्ताम्

ते गृ॒हासो॑ घृत॒श्चुतो॑ भवन्तु वि॒श्वाहा॑स्मै शर॒णाः स॒न्त्वत्र॑

Text (Roman)

10.18.12

ucchváñcamānā pr̥thivī́ sú tiṣṭhatu

sahásram míta úpa hí śráyantām

té gr̥hā́so ghr̥taścúto bhavantu

viśvā́hāsmai śaraṇā́ḥ santv átra

Padapāṭha

10.18.12

utśvañcamānā | pṛthivī | su | tiṣṭhatu | sahasram | mitaḥ | upa | hi | śrayantām | te | gṛhāsaḥ | ghṛtaścutaḥ | bhavantu | viśvāhā | asmai | śaraṇāḥ | santu | atra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.18.12

Now let the heaving earth be free from motion: yea,– let a thousand clods remain above him. Be they to him a home distilling fatness, here let them ever be his place of refuge.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.18.12ucchváñcamānā√śvañc- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.18.12pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
10.18.12 invariable
10.18.12tiṣṭhatu√sthā- rootSGPRSACT3IMP
10.18.12sahásramsahásra- nominal stemSGNNOM
10.18.12mítaḥmít- nominal stemPLFNOM
10.18.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.18.12 invariable
10.18.12śráyantām√śri- rootPLPRSMED3IMP
10.18.12sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.18.12gr̥hā́saḥgr̥há- nominal stemPLMNOM
10.18.12ghr̥taścútaḥghr̥taścút- nominal stemPLMNOM
10.18.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
10.18.12viśvā́hāviśvā́hā invariable
10.18.12asmaiayám pronounSGMDAT
10.18.12śaraṇā́ḥśaraṇá- nominal stemPLMNOM
10.18.12santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.18.12átraátra invariable
← Previous (10.18.11) ↑ Sukta 10.18 Next (10.18.13) →
Data from VedaWeb project