Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.18.11

Addressed to: For the Burial Rite
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.18.11

उच्छ्व॑ञ्चस्व पृथिवि॒ मा नि बा॑धथाः सूपाय॒नास्मै॑ भव सूपवञ्च॒ना

मा॒ता पु॒त्रं यथा॑ सि॒चाभ्ये॑नं भूम ऊर्णुहि

Text (Roman)

10.18.11

úc chvañcasva pr̥thivi mā́ ní bādhathāḥ

sūpāyanā́smai bhava sūpavañcanā́

mātā́ putráṃ yáthā sicā́-

-abhy ènam bhūma ūrṇuhi

Padapāṭha

10.18.11

ut | śvañcasva | pṛthivi | | ni | bādhathāḥ | suupāyanā | asmai | bhava | suupavañcanā | mātā | putram | yathā | sicā | abhi | enam | bhūme | ūrṇuhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.18.11

Heave thyself, Earth, nor press thee downward heavily: afford him easy access, gently tending him. Cover him, as a mother wraps her skirt about her child, O Earth.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.18.11útúd invariablelocal particle:LP
10.18.11śvañcasva√śvañc- rootSGPRSMED2IMP
10.18.11pr̥thivipr̥thivī́- nominal stemSGFVOC
10.18.11mā́mā́ invariable
10.18.11 invariablelocal particle:LP
10.18.11bādhathāḥ√bādhⁱ- rootSGPRSMED2INJ
10.18.11sūpāyanā́sūpāyaná- nominal stemSGFNOM
10.18.11asmaiayám pronounSGMDAT
10.18.11bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.18.11sūpavañcanā́sūpavañcaná- nominal stemSGFNOM
10.18.11mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
10.18.11putrámputrá- nominal stemSGMACC
10.18.11yáthāyáthā invariable
10.18.11sicā́síc- nominal stemSGFINS
10.18.11abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.18.11enamena- pronounSGMACC
10.18.11bhūmebhū́mi- nominal stemSGFVOC
10.18.11ūrṇuhi√vr̥- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.18.10) ↑ Sukta 10.18 Next (10.18.12) →
Data from VedaWeb project