Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.173.2

Addressed to: Consecration of a King
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.173.2

इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठाः॒ पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः

इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय

Text (Roman)

10.173.2

ihaívaídhi mā́pa cyoṣṭhāḥ

párvata ivā́vicācaliḥ

índra ivehá dhruvás tiṣṭha-

-ihá rāṣṭrám u dhāraya

Padapāṭha

10.173.2

iha | eva | edhi | | apa | cyoṣṭhāḥ | parvataḥiva | avicācaliḥ | indraiva | iha | dhruvaḥ | tiṣṭha | iha | rāṣṭram | oṃ | dhāraya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.173.2

Be even here; fall not away be like a mountain unremoved. Stand stedfast here like Indra's self, and hold the kingship in the grasp.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.4 6.24.8

Based on textual similarity:
10.173.1 10.19.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.173.2iháihá invariable
10.173.2eváevá invariable
10.173.2edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.173.2mā́mā́ invariable
10.173.2ápaápa invariablelocal particle:LP
10.173.2cyoṣṭhāḥ√cyu- rootSGAORMED2INJ
10.173.2párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
10.173.2ivaiva invariable
10.173.2ávicācaliḥávicācali- nominal stemSGMNOM
10.173.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.173.2ivaiva invariable
10.173.2iháihá invariable
10.173.2dhruváḥdhruvá- nominal stemSGMNOM
10.173.2tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
10.173.2iháihá invariable
10.173.2rāṣṭrámrāṣṭrá- nominal stemSGNACC
10.173.2uu invariable
10.173.2dhāraya√dhr̥- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.173.1) ↑ Sukta 10.173 Next (10.173.3) →
Data from VedaWeb project