Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.167.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.167.4

प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे

सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑

Text (Roman)

10.167.4

prásūto bhakṣám akaraṃ carā́v ápi

stómaṃ cemám prathamáḥ sūrír ún mr̥je

suté sāténa yády ā́gamaṃ vām

práti viśvāmitrajamadagnī dáme

Padapāṭha

10.167.4

prasūtaḥ | bhakṣam | akaram | carau | api | stomam | ca | imam | prathamaḥ | sūriḥ | ut | mṛje | sute | sātena | yadi | ā | agamam | vām | prati | viśvāmitrajamadagnī | dame

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.167.4

I, too, urged on, have had my portion, in the bowl, and as first Prince I drew forth this my hymn of praise, When with the prize I came unto the flowing juice, O Viṣvâmitra, Jamadagni, to your home.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.167.4prásūtaḥ√sū- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.167.4bhakṣámbhakṣá- nominal stemSGMACC
10.167.4akaram√kr̥- rootSGAORACT1IND
10.167.4caraúcarú- nominal stemSGMLOC
10.167.4ápiápi invariablelocal particle:LP
10.167.4stómamstóma- nominal stemSGMACC
10.167.4caca invariable
10.167.4imámayám pronounSGMACC
10.167.4prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
10.167.4sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
10.167.4útúd invariablelocal particle:LP
10.167.4mr̥je√mr̥j- rootSGPRSMED1IND
10.167.4suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
10.167.4sāténa√sanⁱ- rootSGNINSnon-finite:PTCP-ta
10.167.4yádiyádi invariable
10.167.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.167.4agamam√gam- rootSGAORACT1IND
10.167.4vāmtvám pronounDUGEN
10.167.4prátipráti invariablelocal particle:LP
10.167.4viśvāmitrajamadagnīviśvāmitrajamadagni- nominal stemDUMVOC
10.167.4dámedáma- nominal stemSGMLOC
← Previous (10.167.3) ↑ Sukta 10.167
Data from VedaWeb project