Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.167.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.167.3

सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि

तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम्

Text (Roman)

10.167.3

sómasya rā́jño váruṇasya dhármaṇi

bŕ̥haspáter ánumatyā u śármaṇi

távāhám adyá maghavann úpastutau

dhā́tar vídhātaḥ kaláśām̐ abhakṣayam

Padapāṭha

10.167.3

somasya | rājñaḥ | varuṇasya | dharmaṇi | bṛhaspateḥ | anumatyāḥ | oṃ | śarmaṇi | tava | aham | adya | maghavan | upastutau | dhātaḥ | vidhātariti vidhātaḥ | kalaśān | abhakṣayam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.167.3

By royal Soma's and by Varuṇa's decree, under Br̥ihaspati's and Anumati's guard, This day by thine authority, O Maghavan, Maker, Disposer thou! have I enjoyed the jars.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.167.3sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
10.167.3rā́jñaḥrā́jan- nominal stemSGMGEN
10.167.3váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
10.167.3dhármaṇidhárman- nominal stemSGNLOC
10.167.3bŕ̥haspáteḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMGEN
10.167.3ánumatyāḥánumati- nominal stemSGFGEN
10.167.3uu invariable
10.167.3śármaṇiśárman- nominal stemSGNLOC
10.167.3távatvám pronounSGGEN
10.167.3ahámahám pronounSGNOM
10.167.3adyáadyá invariable
10.167.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.167.3úpastutauúpastuti- nominal stemSGFLOC
10.167.3dhā́tardhātár- nominal stemSGMVOC
10.167.3vídhātarvidhātár- nominal stemSGMVOC
10.167.3kaláśānkaláśa- nominal stemPLMACC
10.167.3abhakṣayam√bhakṣ- rootSGIPRFACT1INDsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.167.2) ↑ Sukta 10.167 Next (10.167.4) →
Data from VedaWeb project