Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.165.1

Addressed to: Against the Bird of Ill Omen
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.165.1

देवाः॑ क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निर्ऋ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑

तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे

Text (Roman)

10.165.1

dévāḥ kapóta iṣitó yád ichán

dūtó nírr̥tyā idám ājagā́ma

tásmā arcāma kr̥ṇávāma níṣkr̥tiṃ

śáṃ no astu dvipáde śáṃ cátuṣpade

Padapāṭha

10.165.1

devāḥ | kapotaḥ | iṣitaḥ | yat | icchan | dūtaḥ | niḥṛtyāḥ | idam | ājagāma | tasmai | arcāma | kṛṇavāma | niḥkṛtim | śam | naḥ | astu | dvipade | śam | catuḥpade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.165.1

GODS, whatsoe'er the Dove came hither seeking, sent to us as the envoy of Destruction, For that let us sing hymns and make atonement. Well be it with our quadrupeds and bipeds.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
7.35.3 9.11.3 7.35.7 1.90.9 7.35.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.165.1dévāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.165.1kapótaḥkapóta- nominal stemSGMNOM
10.165.1iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.165.1yátyá- pronounSGNACC
10.165.1ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.165.1dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
10.165.1nírr̥tyāḥnírr̥ti- nominal stemSGFGEN
10.165.1idámayám pronounSGNACC
10.165.1ājagā́ma√gam- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
10.165.1tásmaisá- ~ tá- pronounSGNDAT
10.165.1arcāma√r̥c- rootPLPRSACT1INJ
10.165.1kr̥ṇávāma√kr̥- rootPLPRSACT1SBJV
10.165.1níṣkr̥timníṣkr̥ti- nominal stemSGFACC
10.165.1śámśám invariable
10.165.1naḥahám pronounPLGEN
10.165.1astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.165.1dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
10.165.1śámśám invariable
10.165.1cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
↑ Sukta 10.165 Next (10.165.2) →
Data from VedaWeb project