Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.163.4

Addressed to: Against Emaciation
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.163.4

ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम्

यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते

Text (Roman)

10.163.4

ūrúbhyāṃ te aṣṭhīvádbhyām

pā́rṣṇibhyām prápadābhyām

yákṣmaṃ śróṇibhyām bhā́sadād

bháṃsaso ví vr̥hāmi te

Padapāṭha

10.163.4

ūrubhyām | te | aṣṭhīvatbhyām | pārṣṇibhyām | prapadābhyām | yakṣmam | śroṇibhym | bhāsadāt | bhaṃsasaḥ | vi | vṛhāmi | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.163.4

From thighs, from knee-caps, and from heels, and from the forepart of the feet, From hips from stomach, and from groin I drive thy malady away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.163.3 10.163.2 10.163.1 10.163.6 10.163.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.163.4ūrúbhyāmūrú- nominal stemDUMABL
10.163.4tetvám pronounSGGEN
10.163.4aṣṭhīvádbhyāmaṣṭhīvánt- nominal stemDUMABL
10.163.4pā́rṣṇibhyāmpā́rṣṇi- nominal stemDUFABL
10.163.4prápadābhyāmprápada- nominal stemDUNABL
10.163.4yákṣmamyákṣma- nominal stemSGMACC
10.163.4śróṇibhyāmśróṇi- nominal stemDUFABL
10.163.4bhā́sadātbhā́sada- nominal stemSGMABL
10.163.4bháṃsasaḥbháṃsas- nominal stemSGNABL
10.163.4 invariablelocal particle:LP
10.163.4vr̥hāmi√vr̥h- rootSGPRSACT1IND
10.163.4tetvám pronounSGGEN
← Previous (10.163.3) ↑ Sukta 10.163 Next (10.163.5) →
Data from VedaWeb project