Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.15.7

Addressed to: The Ancestors
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.15.7

आसी॑नासो अरु॒णीना॑मु॒पस्थे॑ र॒यिं ध॑त्त दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

पु॒त्रेभ्यः॑ पितर॒स्तस्य॒ वस्वः॒ प्र य॑च्छत॒ त इ॒होर्जं॑ दधात

Text (Roman)

10.15.7

ā́sīnāso aruṇī́nām upásthe

rayíṃ dhatta dāśúṣe mártyāya

putrébhyaḥ pitaras tásya vásvaḥ

prá yachata tá ihórjaṃ dadhāta

Padapāṭha

10.15.7

āsīnāsaḥ | aruṇīnām | upasthe | rayim | dhatta | dāśuṣe | martyāya | putrebhyaḥ | pitaraḥ | tasya | vasvaḥ | pra | yacchata | te | iha | ūrjam | dadhāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.15.7

Lapped in the bosom of the purple Mornings, give riches to the man who brings oblations. Grant to your sons a portion of that treasure, and, present, give them energy, ye Fathers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.15.7ā́sīnāsaḥ√ās- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.15.7aruṇī́nāmaruṇá- nominal stemPLFGEN
10.15.7upástheupástha- nominal stemSGMLOC
10.15.7rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.15.7dhatta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
10.15.7dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
10.15.7mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
10.15.7putrébhyaḥputrá- nominal stemPLMDAT
10.15.7pitaraḥpitár- nominal stemPLMVOC
10.15.7tásyasá- ~ tá- pronounSGNGEN
10.15.7vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
10.15.7práprá invariablelocal particle:LP
10.15.7yachata√yam- rootPLPRSACT2IMP
10.15.7sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.15.7iháihá invariable
10.15.7ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
10.15.7dadhāta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
← Previous (10.15.6) ↑ Sukta 10.15 Next (10.15.8) →
Data from VedaWeb project