Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.15.12

Addressed to: The Ancestors
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.15.12

त्वम॑ग्न ईळि॒तो जा॑तवे॒दोऽवा॑ड्ढ॒व्यानि॑ सुर॒भीणि॑ कृ॒त्वी

प्रादाः॑ पि॒तृभ्यः॑ स्व॒धया॒ ते अ॑क्षन्न॒द्धि त्वं दे॑व॒ प्रय॑ता ह॒वींषि॑

Text (Roman)

10.15.12

tvám agna īḷitó jātavedaḥ-

-ávāḍ ḍhavyā́ni surabhī́ṇi kr̥tvī́

prā́dāḥ pitŕ̥bhyaḥ svadháyā té akṣann

addhí tváṃ deva práyatā havī́ṃṣi

Padapāṭha

10.15.12

tvam | agne | īl̥itaḥ | jātavedaḥ | avāṭ | havyāni | surabhīṇi | kṛtvī | pra | adāḥ | p itṛbhyaḥ | svadhayā | te | akṣan | addhi | tvam | deva | prayatā | havīṃṣi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.15.12

Thou, Agni Jâtavedas, when entreated, didst bear the offerings which thou madest fragrant, And give them to the Fathers who did cat them with Svadha. Eat, thou God, the gifts we bring thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.17.3 7.14.1 3.21.1 3.17.2 7.11.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.15.12tvámtvám pronounSGNOM
10.15.12agneagní- nominal stemSGMVOC
10.15.12īḷitáḥ√īḍ- ~ īḷ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.15.12jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.15.12ávāṭ√vah- rootSGAORACT2IND
10.15.12havyā́nihavyá- nominal stemPLNACC
10.15.12surabhī́ṇisurabhí- nominal stemPLNACC
10.15.12kr̥tvī́√kr̥- rootnon-finite:CVB
10.15.12práprá invariablelocal particle:LP
10.15.12adāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2IND
10.15.12pitŕ̥bhyaḥpitár- nominal stemPLMDAT
10.15.12svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
10.15.12sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.15.12akṣan√ghas- rootPLAORACT3IND
10.15.12addhí√ad- rootSGPRSACT2IMP
10.15.12tvámtvám pronounSGNOM
10.15.12devadevá- nominal stemSGMVOC
10.15.12práyatā√yam- rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.15.12havī́ṃṣihavís- nominal stemPLNACC
← Previous (10.15.11) ↑ Sukta 10.15 Next (10.15.13) →
Data from VedaWeb project