Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.149.5

Addressed to: Savitri
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.149.5

हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन्

ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मानः॒ सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम्

Text (Roman)

10.149.5

híraṇyastūpaḥ savitar yáthā tvā-

-āṅgirasó juhvé vā́je asmín

evā́ tvā́rcann ávase vándamānaḥ

sómasyevāṃśúm práti jāgarāhám

Padapāṭha

10.149.5

hiraṇyastūpaḥ | savitaḥ | yathā | tvā | āṅgirasaḥ | juhve | vāje | asmin | eva | tvā | arcan | avase | vandamānaḥ | somasyaiva | aṃśum | prati | jāgara | aham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.149.5

Like the Ângirasa Hiraṇyastûpa, I call thee, Savitar, to this achievement: So worshipping and lauding thee for favour I watch for thee as for the stalk of Soma.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.149.5híraṇyastūpaḥhíraṇyastūpa- nominal stemSGMNOM
10.149.5savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
10.149.5yáthāyáthā invariable
10.149.5tvātvám pronounSGACC
10.149.5āṅgirasáḥāṅgirasá- nominal stemSGMNOM
10.149.5juhvé√hū- rootSGPRFMED3IND
10.149.5vā́jevā́ja- nominal stemSGMLOC
10.149.5asmínayám pronounSGMLOC
10.149.5evá +evá invariable
10.149.5tvātvám pronounSGACC
10.149.5árcan√r̥c- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.149.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
10.149.5vándamānaḥ√vandⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.149.5sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
10.149.5ivaiva invariable
10.149.5aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
10.149.5prátipráti invariablelocal particle:LP
10.149.5jāgara√gr̥- rootSGPRFACT1IND
10.149.5ahámahám pronounSGNOM
← Previous (10.149.4) ↑ Sukta 10.149
Data from VedaWeb project