Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.149.3

Addressed to: Savitri
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.149.3

प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना

सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑

Text (Roman)

10.149.3

paścédám anyád abhavad yájatram

ámartyasya bhúvanasya bhūnā́

suparṇó aṅgá savitúr garútmān

pū́rvo jātáḥ sá u asyā́nu dhárma

Padapāṭha

10.149.3

paścā | idam | anyat | abhavat | yajatram | amartyasya | bhuvanasya | bhūnā | suparṇaḥ | aṅga | savituḥ | garutmān | pūrvaḥ | jātaḥ | saḥ | oṃ | asya | anu | dharma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.149.3

Then, with a full crowd of Immortal Beings, this other realm came later, high and holy. First, verily, Savitar's strong-pinioned Eagle was born: and he obeys his law for ever.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.149.3paścā́paścā́ invariable
10.149.3idámayám pronounSGNNOM
10.149.3anyátanyá- nominal stemSGNNOM
10.149.3abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.149.3yájatramyájatra- nominal stemSGNNOM
10.149.3ámartyasyaámartya- nominal stemSGNGEN
10.149.3bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
10.149.3bhūnā́bhūmán- nominal stemSGMINS
10.149.3suparṇáḥsuparṇá- nominal stemSGMNOM
10.149.3aṅgáaṅgá invariable
10.149.3savitúḥsavitár- nominal stemSGMGEN
10.149.3garútmāngarútmant- nominal stemSGMNOM
10.149.3pū́rvaḥpū́rva- nominal stemSGMNOM
10.149.3jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.149.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.149.3uu invariable
10.149.3asyaayám pronounSGMGEN
10.149.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.149.3dhármadhárman- nominal stemSGNACC
← Previous (10.149.2) ↑ Sukta 10.149 Next (10.149.4) →
Data from VedaWeb project