Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.136.3

Addressed to: The Muni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.136.3

उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम्

शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ

Text (Roman)

10.136.3

únmaditā maúneyena

vā́tām̐ ā́ tasthimā vayám

śárīréd asmā́kaṃ yūyám

mártāso abhí paśyatha

Padapāṭha

10.136.3

utmaditā | mauneyena | vātān | ā | tasthima | vayam | śarīrā | it | asmākam | yūyam | martāsaḥ | abhi | paśyatha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.136.3

Transported with our Munihood we have pressed on into the winds: You therefore, mortal men. behold our natural bodies and no more.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.136.3únmaditāḥ√mad- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.136.3maúneyenamaúneya- nominal stemSGNINS
10.136.3vā́tānvā́ta- nominal stemPLMACC
10.136.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.136.3tasthima +√sthā- rootPLPRFACT1IND
10.136.3vayámahám pronounPLNOM
10.136.3śárīrāśárīra- nominal stemPLNACC
10.136.3ítíd invariable
10.136.3asmā́kamahám pronounPLGEN
10.136.3yūyámtvám pronounPLNOM
10.136.3mártāsaḥmárta- nominal stemPLMVOC
10.136.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.136.3paśyatha√spaś- rootPLPRSACT2IND
← Previous (10.136.2) ↑ Sukta 10.136 Next (10.136.4) →
Data from VedaWeb project