Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.136.2

Addressed to: The Muni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.136.2

मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑

वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत

Text (Roman)

10.136.2

múnayo vā́taraśanāḥ

piśáṅgā vasate málā

vā́tasyā́nu dhrā́jiṃ yanti

yád devā́so ávikṣata

Padapāṭha

10.136.2

munayaḥ | vātaraśaṇāḥ | piśaṅgāḥ | vasate | malā | vātasya | ana | dhrājim | yanti | yat | devāsaḥ | avikṣata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.136.2

The Munis, girdled with the wind, wear garments soiled of yellow hue. They, following the wind's swift course go where the Gods have gone before.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.136.2múnayaḥmúni- nominal stemPLMNOM
10.136.2vā́taraśanāḥvā́taraśana- nominal stemPLMNOM
10.136.2piśáṅgāpiśáṅga- nominal stemPLNACC
10.136.2vasate√vas- 2 rootPLPRSMED3IND
10.136.2málāmála- nominal stemPLNACC
10.136.2vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
10.136.2ánuánu invariablelocal particle:LP
10.136.2dhrā́jimdhrā́ji- nominal stemSGFACC
10.136.2yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
10.136.2yátyá- pronounSGNACC
10.136.2devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.136.2ávikṣata√viś- rootPLAORMED3IND
← Previous (10.136.1) ↑ Sukta 10.136 Next (10.136.3) →
Data from VedaWeb project