Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.136.4

Addressed to: The Muni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.136.4

अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत्

मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः

Text (Roman)

10.136.4

antárikṣeṇa patati

víśvā rūpā́vacā́kaśat

múnir devásya-devasya

saúkr̥tyāya sákhā hitáḥ

Padapāṭha

10.136.4

antarikṣeṇa | patati | viśvā | rūpā | avacākaśat | muniḥ | devasyadevasya | saukṛtyāya | sakhā | hitaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.136.4

The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.136.4antárikṣeṇaantárikṣa- nominal stemSGNINS
10.136.4patati√pat- 1 rootSGPRSACT3IND
10.136.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.136.4rūpā́rūpá- nominal stemPLNACC
10.136.4avacā́kaśat√kāś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
10.136.4múniḥmúni- nominal stemSGMNOM
10.136.4devásya-devasyadevá- nominal stemSGMGEN
10.136.4saúkr̥tyāyasaúkr̥tya- nominal stemSGNDAT
10.136.4sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
10.136.4hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (10.136.3) ↑ Sukta 10.136 Next (10.136.5) →
Data from VedaWeb project