Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.13.3

Addressed to: The Two Sacrificial Carts
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.13.3

पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑

अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि

Text (Roman)

10.13.3

páñca padā́ni rupó ánv arohaṃ

cátuṣpadīm ánv emi vraténa

akṣáreṇa práti mima etā́m

r̥tásya nā́bhāv ádhi sám punāmi

Padapāṭha

10.13.3

pañca | padāni | rupaḥ | anu | aroham | catuḥpadīm | anu | emi | vratena | akṣareṇa | prati | mime | etām | ṛtasya | nābhau | adhi | sam | punāmi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.13.3

Five paces have I risen from Earth. I follow her who hath four feet with devout observance. This by the Sacred Syllable have I measured: I purify in the central place of Order,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.13.3páñcapáñca- nominal stemPLACC
10.13.3padā́nipadá- nominal stemPLNACC
10.13.3rupáḥrúp- nominal stemSGFGEN
10.13.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.13.3aroham√ruh- rootSGIPRFACT1IND
10.13.3cátuṣpadīmcátuṣpad- nominal stemSGFACC
10.13.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.13.3emi√i- 1 rootSGPRSACT1IND
10.13.3vraténavratá- nominal stemSGNINS
10.13.3akṣáreṇaakṣára- nominal stemSGNINS
10.13.3prátipráti invariablelocal particle:LP
10.13.3mime√mā- 1 rootSGPRSMED1IND
10.13.3etā́meṣá pronounSGFACC
10.13.3r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.13.3nā́bhaunā́bhi- nominal stemSGFLOC
10.13.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.13.3sámsám invariablelocal particle:LP
10.13.3punāmi√pū- rootSGPRSACT1IND
← Previous (10.13.2) ↑ Sukta 10.13 Next (10.13.4) →
Data from VedaWeb project