Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.13.2

Addressed to: The Two Sacrificial Carts
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.13.2

य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑

आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः

Text (Roman)

10.13.2

yamé iva yátamāne yád aítam

prá vām bharan mā́nuṣā devayántaḥ

ā́ sīdataṃ svám ulokáṃ vídāne

svāsasthé bhavatam índave naḥ

Padapāṭha

10.13.2

yame ivetiyameiva | yatamāneiti | yat | aitam | pra | vām | bharan | mānuṣāḥ | devayantaḥ | ā | sīdatam | svam | oṃ | lokam | vidāneiti | svāsasthe itisuāsasthe | bhavatam | indave | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.13.2

When speeding ye came nigh us like twin sisters, religious-hearted votaries brought you forward. Take your place, ye who know your proper station: be near, be very near unto our Soma.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.13.2yaméyamá- nominal stemDUFNOM
10.13.2ivaiva invariable
10.13.2yátamāne√yat- rootDUFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.13.2yátyá- pronounSGNACC
10.13.2aítam√i- 1 rootDUIPRFACT2IND
10.13.2práprá invariablelocal particle:LP
10.13.2vāmtvám pronounDUACC
10.13.2bharan√bhr̥- rootPLPRSACT3INJ
10.13.2mā́nuṣāḥmā́nuṣa- nominal stemPLMNOM
10.13.2devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.13.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.13.2sīdatam√sad- rootDUPRSACT2IMP
10.13.2svámsvá- pronounSGMACC
10.13.2ulokámuloká- nominal stemSGMACC
10.13.2vídāne√vid- 2 rootDUFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.13.2svāsasthésvāsasthá- nominal stemDUFNOM
10.13.2bhavatam√bhū- rootDUPRSACT2IMP
10.13.2índaveíndu- nominal stemSGMDAT
10.13.2naḥahám pronounPLGEN
← Previous (10.13.1) ↑ Sukta 10.13 Next (10.13.3) →
Data from VedaWeb project