Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.124.8

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.124.8

ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः

ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन्

Text (Roman)

10.124.8

tā́ asya jyéṣṭham indriyáṃ sacante

tā́ īm ā́ kṣeti svadháyā mádantīḥ

tā́ īṃ víśo ná rā́jānaṃ vr̥ṇānā́ḥ-

bībhatsúvo ápa vr̥trā́d atiṣṭhan

Padapāṭha

10.124.8

tāḥ | asya | jyeṣṭham | indriyam | sacante | tāḥ | īm | ā | kṣeti | svadhayā | madantīḥ | tāḥ | īm | viśaḥ | na | rājānam | vṛṇānāḥ | bībhatsuvaḥ | apa | vṛtrāt | atiṣṭhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.124.8

These wait upon his loftiest power and vigour: he dwells in these who triumph in their Godhead; And they, like people who elect their ruler, have in abhorrence turned away from Vr̥itra.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.124.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
10.124.8asyaayám pronounSGMGEN
10.124.8jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
10.124.8indriyámindriyá- nominal stemSGNACC
10.124.8sacante√sac- rootDUPRSMED3IND
10.124.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
10.124.8īmīm invariable
10.124.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.124.8kṣeti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
10.124.8svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
10.124.8mádantīḥ√mad- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.124.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
10.124.8īmīm invariable
10.124.8víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
10.124.8 invariable
10.124.8rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
10.124.8vr̥ṇānā́ḥ√vr̥- 2 rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.124.8bībhatsúvaḥbībhatsú- nominal stemPLFNOM
10.124.8ápaápa invariablelocal particle:LP
10.124.8vr̥trā́tvr̥trá- nominal stemSGMABL
10.124.8atiṣṭhan√sthā- rootPLIPRFACT3IND
← Previous (10.124.7) ↑ Sukta 10.124 Next (10.124.9) →
Data from VedaWeb project