Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.124.9

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.124.9

बी॒भ॒त्सूनां॑ स॒युजं॑ हं॒समा॑हुर॒पां दि॒व्यानां॑ स॒ख्ये चर॑न्तम्

अ॒नु॒ष्टुभ॒मनु॑ चर्चू॒र्यमा॑ण॒मिन्द्रं॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ मनी॒षा

Text (Roman)

10.124.9

bībhatsū́nāṃ sayújaṃ haṃsám āhur

apā́ṃ divyā́nāṃ sakhyé cárantam

anuṣṭúbham ánu carcūryámāṇam

índraṃ ní cikyuḥ kaváyo manīṣā́

Padapāṭha

10.124.9

bībhatsūnām | sayujam | haṃsam | āhuḥ | apām | divyānām | sakhye | carantam | anustubham | anu | carcūryamāṇam | indram | ni | cikyuḥ | kavayaḥ | manīṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.124.9

They call him Swan, the abhorrent floods' Companion, moving in friendship with celestial Waters. The poets in their thought have looked on Indra swiftly approaching when Anushṭup calls him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.124.9bībhatsū́nāmbībhatsú- nominal stemPLFGEN
10.124.9sayújamsayúj- nominal stemSGMACC
10.124.9haṃsámhaṃsá- nominal stemSGMACC
10.124.9āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
10.124.9apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.124.9divyā́nāmdivyá- nominal stemPLFGEN
10.124.9sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
10.124.9cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.124.9anuṣṭúbhamanuṣṭúbh- nominal stemSGFACC
10.124.9ánuánu invariablelocal particle:LP
10.124.9carcūryámāṇam√carⁱ- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.124.9índramíndra- nominal stemSGMACC
10.124.9 invariablelocal particle:LP
10.124.9cikyuḥ√ci- 3 rootPLPRFACT3IND
10.124.9kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.124.9manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFINS
← Previous (10.124.8) ↑ Sukta 10.124
Data from VedaWeb project