Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.7

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.7

ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्थात्प्र॒त्यङ्चि॒त्रा बिभ्र॑द॒स्यायु॑धानि

वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नाम॑ जनत प्रि॒याणि॑

Text (Roman)

10.123.7

ūrdhvó gandharvó ádhi nā́ke asthād

pratyáṅ citrā́ bíbhrad asyā́yudhāni

vásāno átkaṃ surabhíṃ dr̥śé káṃ

svàr ṇá nā́ma janata priyā́ṇi

Padapāṭha

10.123.7

ūrdhvaḥ | gandharvaḥ | adhi | nāke | asthāt | pratyaṅ | citrā | bibhrat | asya | āyudhāni | vasānaḥ | atkam | surabhim | dṛśe | kam | svaḥ | ṇa | nāma | janata | priyāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.7

Erect, to heaven hath the Gandharva mounted, pointing at us his many-coloured weapons; Clad in sweet raiment beautiful to look on, for he, as light, produceth forms that please us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.85.12

Based on textual similarity:
6.29.3 1.50.5 9.85.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.7ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
10.123.7gandharváḥgandharvá- nominal stemSGMNOM
10.123.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.123.7nā́kenā́ka- nominal stemSGMLOC
10.123.7asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
10.123.7pratyáṅpratyáñc- nominal stemSGMNOM
10.123.7citrā́citrá- nominal stemPLNACC
10.123.7bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.123.7asyaayám pronounSGMGEN
10.123.7ā́yudhāniā́yudha- nominal stemPLNACC
10.123.7vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.123.7átkamátka- nominal stemSGMACC
10.123.7surabhímsurabhí- nominal stemSGMACC
10.123.7dr̥śé√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
10.123.7kámkám invariable
10.123.7svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
10.123.7 invariable
10.123.7nā́manā́man- nominal stemPLNACC
10.123.7janata√janⁱ- rootSGPRSMED3INJ
10.123.7priyā́ṇipriyá- nominal stemPLNACC
← Previous (10.123.6) ↑ Sukta 10.123 Next (10.123.8) →
Data from VedaWeb project