Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.85.12

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.85.12

ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्था॒द्विश्वा॑ रू॒पा प्र॑ति॒चक्षा॑णो अस्य

भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ व्य॑द्यौ॒त्प्रारू॑रुच॒द्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑

Text (Roman)

9.85.12

ūrdhvó gandharvó ádhi nā́ke asthād

víśvā rūpā́ praticákṣāṇo asya

bhānúḥ śukréṇa śocíṣā vy àdyaut

prā́rūrucad ródasī mātárā śúciḥ

Padapāṭha

9.85.12

ūrdhvaḥ | gandharvaḥ | adhi | nāke | asthāt | viśvā | rūpā | prcaticakṣāṇaḥ | asya | bhānuḥ | śukreṇa | śociṣā | vi | adyaut | pra | arūrucat | rodasī | mātarā | śuciḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.85.12

High to heaven's vault hath the Gandharva risen, beholding all his varied forms and figures. His ray hath shone abroad with gleaming splendour: pure, he hath lighted both the worlds, the Parents.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.123.7

Based on textual similarity:
10.123.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.85.12ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
9.85.12gandharváḥgandharvá- nominal stemSGMNOM
9.85.12ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.85.12nā́kenā́ka- nominal stemSGMLOC
9.85.12asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
9.85.12víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
9.85.12rūpā́rūpá- nominal stemPLNACC
9.85.12praticákṣāṇaḥ√cakṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.85.12asyaayám pronounSGMGEN
9.85.12bhānúḥbhānú- nominal stemSGMNOM
9.85.12śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
9.85.12śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
9.85.12 invariablelocal particle:LP
9.85.12adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
9.85.12práprá invariablelocal particle:LP
9.85.12arūrucat√ruc- rootSGAORACT3IND
9.85.12ródasīródasī- nominal stemDUFACC
9.85.12mātárāmātár- nominal stemDUFACC
9.85.12śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.85.11) ↑ Sukta 9.85
Data from VedaWeb project