Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.85.11

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.85.11

नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपन्त पू॒र्वीः

शिशुं॑ रिहन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थाम्

Text (Roman)

9.85.11

nā́ke suparṇám upapaptivā́ṃsaṃ

gíro venā́nām akr̥panta pūrvī́ḥ

śíśuṃ rihanti matáyaḥ pánipnataṃ

hiraṇyáyaṃ śakunáṃ kṣā́maṇi sthā́m

Padapāṭha

9.85.11

nāke | suparṇam | upapaptivāṃsam | giraḥ | venānām | akṛpanta | pūrvīḥ | śiśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam | hiraṇyayam | śakunam | kṣāmaṇi | sthām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.85.11

The Loving Ones besought with many voices the Eagle who had flown away to heaven. Hymns kiss the Youngling worthy of laudation, resting on earth, the Bird of golden colour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.85.11nā́kenā́ka- nominal stemSGMLOC
9.85.11suparṇámsuparṇá- nominal stemSGMACC
9.85.11upapaptivā́ṃsam√pat- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.85.11gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
9.85.11venā́nāmvená- nominal stemPLMGEN
9.85.11akr̥panta√kr̥p- rootPLIPRFMED3IND
9.85.11pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
9.85.11śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
9.85.11rihanti√rih- rootPLPRSACT3IND
9.85.11matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
9.85.11pánipnatam√panⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.85.11hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
9.85.11śakunámśakuná- nominal stemSGMACC
9.85.11kṣā́maṇikṣā́man- nominal stemSGNLOC
9.85.11sthā́msthā́- nominal stemSGMACC
← Previous (9.85.10) ↑ Sukta 9.85 Next (9.85.12) →
Data from VedaWeb project