Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.123.8

Addressed to: Vena
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.123.8

द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन्

भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑

Text (Roman)

10.123.8

drapsáḥ samudrám abhí yáj jígāti

páśyan gŕ̥dhrasya cákṣasā vídharman

bhānúḥ śukréṇa śocíṣā cakānás

tr̥tī́ye cakre rájasi priyā́ṇi

Padapāṭha

10.123.8

drapsaḥ | samudram | abhi | yat | jigāti | paśyan | gṛdhrasya | cakṣasā | vidhamarn | bhānuḥ | śukreṇa | śociṣā | cakānaḥ | tṛtīye | cakre | rajasi | priyāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.123.8

When as a spark he cometh near the ocean, still looking with a vulture's eye to heaven, His lustre, joying in its own bright splendour, maketh dear glories in the lowest region.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.123.8drapsáḥdrapsá- nominal stemSGMNOM
10.123.8samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
10.123.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.123.8yátyá- pronounSGNACC
10.123.8jígāti√gā- rootSGPRSACT3IND
10.123.8páśyan√spaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.123.8gŕ̥dhrasyagŕ̥dhra- nominal stemSGMGEN
10.123.8cákṣasācákṣas- nominal stemSGNINS
10.123.8vídharmanvídharman- nominal stemSGNLOC
10.123.8bhānúḥbhānú- nominal stemSGMNOM
10.123.8śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
10.123.8śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
10.123.8cakānáḥ√kā- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.123.8tr̥tī́yetr̥tī́ya- nominal stemSGNLOC
10.123.8cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
10.123.8rájasirájas- nominal stemSGNLOC
10.123.8priyā́ṇipriyá- nominal stemPLNACC
← Previous (10.123.7) ↑ Sukta 10.123
Data from VedaWeb project