Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.120.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.120.8

इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः

म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः

Text (Roman)

10.120.8

imā́ bráhma br̥háddivo vivakti-

-índrāya śūṣám agriyáḥ svarṣā́ḥ

mahó gotrásya kṣayati svarā́jo

dúraś ca víśvā avr̥ṇod ápa svā́ḥ

Padapāṭha

10.120.8

imā | brahma | bṛhatdivaḥ | vivakti | indrāya | śūṣam | agriyaḥ | svaḥsāḥ | mahaḥ | gotrasya | kṣayati | svarājaḥ | duraḥ | ca | viśvāḥ | avṛṇot | apa | svāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.120.8

Br̥ihaddiva, the foremost of light-winners, repeats these holy prayers, this strength of Indra. He rules the great self-luminous fold of cattle, and all the doors of light hath he thrown open.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.120.8imā́ayám pronounPLNACC
10.120.8bráhmabráhman- nominal stemPLNACC
10.120.8br̥háddivaḥbr̥háddiva- nominal stemSGMNOM
10.120.8vivakti√vac- rootSGPRSACT3IND
10.120.8índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
10.120.8śūṣámśūṣá- nominal stemSGMACC
10.120.8agriyáḥagriyá- nominal stemSGMNOM
10.120.8svarṣā́ḥsvarṣā́- nominal stemSGMNOM
10.120.8maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
10.120.8gotrásyagotrá- nominal stemSGNGEN
10.120.8kṣayati√kṣā- rootSGPRSACT3IND
10.120.8svarā́jaḥsvarā́j- nominal stemSGMGEN
10.120.8dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
10.120.8caca invariable
10.120.8víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
10.120.8avr̥ṇot√vr̥- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.120.8ápaápa invariablelocal particle:LP
10.120.8svā́ḥsvá- pronounPLFACC
← Previous (10.120.7) ↑ Sukta 10.120 Next (10.120.9) →
Data from VedaWeb project