Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.120.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.120.7

नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे

आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑

Text (Roman)

10.120.7

ní tád dadhiṣé 'varam páraṃ ca

yásminn ā́vithā́vasā duroṇé

ā́ mātárā sthāpayase jigatnū́

áta inoṣi kárvarā purū́ṇi

Padapāṭha

10.120.7

ni | tat | dadhiṣe | avaram | param | ca | yasmin | āvitha | avasā | duroṇe | ā | mātarā | sthāpayase | jigatnū | ataḥ | inoṣi | karvarā | purūṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.120.7

Thou in that house which thy protection guardeth bestowest wealth, the higher and the lower. Thou stablishest the two much-wandering Mothers, and bringest many deeds to their completion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.120.7 invariablelocal particle:LP
10.120.7tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.120.7dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
10.120.7ávaramávara- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
10.120.7párampára- nominal stemSGNNOM
10.120.7caca invariable
10.120.7yásminyá- pronounSGNLOC
10.120.7ā́vitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
10.120.7ávasāávas- nominal stemSGNINS
10.120.7duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
10.120.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.120.7mātárāmātár- nominal stemDUFACC
10.120.7sthāpayase√sthā- rootSGPRSMED2INDsecondary conjugation:CAUS
10.120.7jigatnū́jigatnú- nominal stemDUFACC
10.120.7átasátas invariable
10.120.7inoṣi√i- 2 rootSGPRSACT2IND
10.120.7kárvarākárvara- nominal stemPLNACC
10.120.7purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
← Previous (10.120.6) ↑ Sukta 10.120 Next (10.120.8) →
Data from VedaWeb project