Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.120.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.120.3

त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमाः॑

स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः

Text (Roman)

10.120.3

tvé krátum ápi vr̥ñjanti víśve

dvír yád eté trír bhávanty ū́māḥ

svādóḥ svā́dīyaḥ svādúnā sr̥jā sám

adáḥ sú mádhu mádhunābhí yodhīḥ

Padapāṭha

10.120.3

tve | kratum | api | vṛñjanti | viśve | dviḥ | yat | ete | triḥ | bhavanti | ūmāḥ | svādoḥ | svādīyaḥ | svādunā | sṛja | sam | adaḥ | su | madhu | madhunā | abhi | yodhīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.120.3

All concentrate on thee their mental vigour, what time these, twice or thrice, are thine assistants. Blend what is sweeter than the sweet with sweetness: win. quickly with our meath that meath in battle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.120.3tvétvám pronounSGLOC
10.120.3krátumkrátu- nominal stemSGMACC
10.120.3ápiápi invariablelocal particle:LP
10.120.3vr̥ñjanti√vr̥j- rootPLPRSACT3IND
10.120.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
10.120.3dvísdvís invariable
10.120.3yátyá- pronounSGNACC
10.120.3etéeṣá pronounPLMNOM
10.120.3trístrís invariable
10.120.3bhávanti√bhū- rootPLPRSACT3IND
10.120.3ū́māḥū́ma- nominal stemPLMNOM
10.120.3svādóḥsvādú- nominal stemSGNABL
10.120.3svā́dīyaḥsvā́dīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.120.3svādúnāsvādú- nominal stemSGNINS
10.120.3sr̥ja +√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
10.120.3sámsám invariablelocal particle:LP
10.120.3adáḥ ~ adóasaú pronounSGNACC
10.120.3 invariable
10.120.3mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.120.3mádhunāmádhu- nominal stemSGNINS
10.120.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.120.3yodhīḥ√yudh- rootSGAORACT2INJ
← Previous (10.120.2) ↑ Sukta 10.120 Next (10.120.4) →
Data from VedaWeb project