Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.120.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.120.4

इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॑

ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवाः॑

Text (Roman)

10.120.4

íti cid dhí tvā dhánā jáyantam

máde-made anumádanti víprāḥ

ójīyo dhr̥ṣṇo sthirám ā́ tanuṣva

mā́ tvā dabhan yātudhā́nā durévāḥ

Padapāṭha

10.120.4

iti | cit | hi | tvā | dhanā | jayantam | mademade | anumadanti | viprāḥ | ojīyaḥ | dhṛṣṇo | sthiram | ā | tanuṣva | | tvā | dabhan | yātudhānāḥ | duḥevāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.120.4

Therefore in thee too, thou who winnest riches, at every banquet are the sages joyful. With mightier power, Bold God, extend thy firmness: let not malignant Yatudhanas harm thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.120.4ítiíti invariable
10.120.4citcid invariable
10.120.4 invariable
10.120.4tvātvám pronounSGACC
10.120.4dhánādhána- nominal stemPLNACC
10.120.4jáyantam√ji- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.120.4máde-mademáda- nominal stemSGMLOC
10.120.4anumádanti√mad- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
10.120.4víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
10.120.4ójīyaḥójīyas- nominal stemSGMVOCdegree:CMP
10.120.4dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
10.120.4sthirámsthirá- nominal stemSGNACC
10.120.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.120.4tanuṣva√tan- rootSGPRSMED2IMP
10.120.4mā́mā́ invariable
10.120.4tvātvám pronounSGACC
10.120.4dabhan√dabh- rootPLAORACT3INJ
10.120.4yātudhā́nāḥyātudhā́na- nominal stemPLMNOM
10.120.4durévāḥduréva- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.120.3) ↑ Sukta 10.120 Next (10.120.5) →
Data from VedaWeb project