Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.116.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.116.9

प्रेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ सुवच॒स्यामि॑यर्मि॒ सिन्धा॑विव॒ प्रेर॑यं॒ नाव॑म॒र्कैः

अया॑ इव॒ परि॑ चरन्ति दे॒वा ये अ॒स्मभ्यं॑ धन॒दा उ॒द्भिद॑श्च

Text (Roman)

10.116.9

préndrāgníbhyāṃ suvacasyā́m iyarmi

síndhāv iva prérayaṃ nā́vam arkaíḥ

áyā iva pári caranti devā́ḥ-

yé asmábhyaṃ dhanadā́ udbhídaś ca

Padapāṭha

10.116.9

pra | indrāgnibhyām | suvacasyām | iyarmi | sindhauiva | pra | īrayam | nāvam | arkaiḥ | ayāḥiva | pari | caranti | devāḥ | ye | asmabhyam | dhanadāḥ | utbhidaḥ | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.116.9

I send sweet speech to Indra and to Agni: with hymns I speed it like a boat through waters. Even thus, the Gods seem moving round about me, the fountains and bestowers of our riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.94.4 1.142.4 8.44.25 6.59.4 5.86.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.116.9práprá invariablelocal particle:LP
10.116.9indrāgníbhyāmindrāgní- nominal stemDUMDAT
10.116.9suvacasyā́msuvacasyā́- nominal stemSGFACC
10.116.9iyarmi√r̥- rootSGPRSACT1IND
10.116.9síndhausíndhu- nominal stemSGMLOC
10.116.9ivaiva invariable
10.116.9práprá invariablelocal particle:LP
10.116.9īrayam√īr- rootSGPRSACT1INJ
10.116.9nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
10.116.9arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
10.116.9áyāḥáya- nominal stemPLMNOM
10.116.9ivaiva invariable
10.116.9páripári invariablelocal particle:LP
10.116.9caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.116.9devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.116.9yá- pronounPLMNOM
10.116.9asmábhyamahám pronounPLDAT
10.116.9dhanadā́ḥdhanadā́- nominal stemPLMNOM
10.116.9udbhídaḥudbhíd- nominal stemPLMNOM
10.116.9caca invariable
← Previous (10.116.8) ↑ Sukta 10.116
Data from VedaWeb project