Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.116.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.116.5

नि ति॒ग्मानि॑ भ्रा॒शय॒न्भ्राश्या॒न्यव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूना॑म्

उ॒ग्राय॑ ते॒ सहो॒ बलं॑ ददामि प्र॒तीत्या॒ शत्रू॑न्विग॒देषु॑ वृश्च

Text (Roman)

10.116.5

ní tigmā́ni bhrāśáyan bhrā́śyāni-

áva sthirā́ tanuhi yātujū́nāṃ

ugrā́ya te sáho bálaṃ dadāmi

pratī́tyā śátrūn vigadéṣu vr̥śca

Padapāṭha

10.116.5

ni | tigmāni | bhrāśayan | bhrāśyāni | ava | sthirā | tanuhi | yātujūnām | ugrāya | te | sahaḥ | balam | dadāmi | pratiitya | śatrūn | vigadeṣu | vṛśca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.116.5

Dash down, outffaming their sharp flaming weapons, the strong-holds of the men urged on by demons. I give thee, Mighty One, great strength and conquest: go, meet thy foes and rend them in the battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.35 6.21.7 7.32.7 1.120.4 10.103.10

Based on textual similarity:
4.4.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.116.5 invariablelocal particle:LP
10.116.5tigmā́nitigmá- nominal stemPLNACC
10.116.5bhrāśáyan√bhraś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
10.116.5bhrā́śyānibhrā́śya- nominal stemPLNACC
10.116.5ávaáva invariablelocal particle:LP
10.116.5sthirā́sthirá- nominal stemPLNACC
10.116.5tanuhi√tan- rootSGPRSACT2IMP
10.116.5yātujū́nāmyātujū́- nominal stemPLMGEN
10.116.5ugrā́yaugrá- nominal stemSGMDAT
10.116.5tetvám pronounSGDAT
10.116.5sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
10.116.5bálambála- nominal stemSGNACC
10.116.5dadāmi√dā- 1 rootSGPRSACT1IND
10.116.5pratī́tya +√i- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.116.5śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
10.116.5vigadéṣuvigadá- nominal stemPLLOC
10.116.5vr̥śca√vr̥śc- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.116.4) ↑ Sukta 10.116 Next (10.116.6) →
Data from VedaWeb project