Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.113.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.113.6

इन्द्र॒स्यात्र॒ तवि॑षीभ्यो विर॒प्शिन॑ ऋघाय॒तो अ॑रंहयन्त म॒न्यवे॑

वृ॒त्रं यदु॒ग्रो व्यवृ॑श्च॒दोज॑सा॒पो बिभ्र॑तं॒ तम॑सा॒ परी॑वृतम्

Text (Roman)

10.113.6

índrasyā́tra táviṣībhyo virapśínaḥ-

r̥ghāyató araṃhayanta manyáve

vr̥tráṃ yád ugró vy ávr̥ścad ójasā-

-apó bíbhrataṃ támasā párīvr̥tam

Padapāṭha

10.113.6

indrasya | atra | taviṣībhyaḥ | virapśinaḥ | ṛghāyataḥ | araṃhayanta | manyave | vṛtram | yat | ugraḥ | vi | avṛścat | ojasā | apaḥ | bibhratam | tamasā | parivṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.113.6

Then to the mighty powers of Indra, to his wrath, his the fierce Stormer, loud of voice, they came with speed; What time the Potent One rent Vr̥itra with his strength, who held the waters back, whom darkness compassed round.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.22 1.80.5 1.80.10 5.40.3 4.16.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.113.6índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
10.113.6átraátra invariable
10.113.6táviṣībhyaḥtáviṣī- nominal stemPLFDAT
10.113.6virapśínaḥvirapśín- nominal stemSGMGEN
10.113.6r̥ghāyatáḥ√r̥ghāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.113.6araṃhayanta√raṃh- rootPLIPRFMED3IND
10.113.6manyávemanyú- nominal stemSGMDAT
10.113.6vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
10.113.6yátyá- pronounSGNACC
10.113.6ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
10.113.6 invariablelocal particle:LP
10.113.6ávr̥ścat√vr̥śc- rootSGIPRFACT3IND
10.113.6ójasāójas- nominal stemSGNINS
10.113.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
10.113.6bíbhratam√bhr̥- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.113.6támasātámas- nominal stemSGNINS
10.113.6párīvr̥tam√vr̥- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (10.113.5) ↑ Sukta 10.113 Next (10.113.7) →
Data from VedaWeb project