Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.8

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.8

एह ग॑म॒न्नृष॑यः॒ सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः

त ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वचः॑ प॒णयो॒ वम॒न्नित्

Text (Roman)

10.108.8

éhá gamann ŕ̥ṣayaḥ sómaśitāḥ-

ayā́syo áṅgiraso návagvāḥ

tá etám ūrváṃ ví bhajanta gónām

áthaitád vácaḥ paṇáyo vámann ít

Padapāṭha

10.108.8

ā | iha | gāman | ṛṣayaḥ | somaśitāḥ | ayāsyaḥ | aṅgirasaḥ | navagvāḥ | te | etam | ūrvam | vi | bhajanta | gonām | atha | etat | vacaḥ | paṇayaḥ | vaman | it

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.8

R̥ishis will come inspirited with Soma, Angirases unwearied, and Navagvas. This stall of cattle will they part among them: then will the Paṇis wish these words unspoken.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.108.8iháihá invariable
10.108.8gaman√gam- rootPLAORACT3SBJV
10.108.8ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
10.108.8sómaśitāḥsómaśita- nominal stemPLMNOM
10.108.8ayā́syaḥayā́sya- nominal stemSGMNOM
10.108.8áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
10.108.8návagvāḥnávagva- nominal stemPLMNOM
10.108.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.108.8etámeṣá pronounSGMACC
10.108.8ūrvámūrvá- nominal stemSGMACC
10.108.8 invariablelocal particle:LP
10.108.8bhajanta√bhaj- rootPLPRSMED3SBJV
10.108.8gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
10.108.8áthaátha invariable
10.108.8etáteṣá pronounSGNACC
10.108.8vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
10.108.8paṇáyaḥpaṇí- nominal stemPLMNOM
10.108.8váman√vamⁱ- rootPLPRSACT3SBJV
10.108.8ítíd invariable
← Previous (10.108.7) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.9) →
Data from VedaWeb project