Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.102.5

Addressed to: The Race of Mugdalani
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.102.5

न्य॑क्रन्दयन्नुप॒यन्त॑ एन॒ममे॑हयन्वृष॒भं मध्य॑ आ॒जेः

तेन॒ सूभ॑र्वं श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः प्र॒धने॑ जिगाय

Text (Roman)

10.102.5

ny àkrandayann upayánta enam

ámehayan vr̥ṣabhám mádhya ājéḥ

téna sū́bharvaṃ śatávat sahásraṃ

gávām múdgalaḥ pradháne jigāya

Padapāṭha

10.102.5

ni | akrandayan | upayantaḥ | enam | amehayan | vṛṣabham | madhye | ājeḥ | tena | sūbharvam | śatavat | sahasram | gavām | mudgalaḥ | pradhane | jigāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.102.5

They came anear the bull; they made him thunder, made him pour rain down ere the fight was ended. And Mudgala thereby won in the contest well-pastured kine in hundreds and in thousands.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.102.9

Based on textual similarity:
10.102.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.102.5 invariablelocal particle:LP
10.102.5akrandayan√krand- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.102.5upayántaḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.102.5enamena- pronounSGMACC
10.102.5ámehayan√mih- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.102.5vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
10.102.5mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
10.102.5ājéḥājí- nominal stemSGGEN
10.102.5ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
10.102.5sū́bharvamsū́bharva- nominal stemSGNACC
10.102.5śatávatśatávant- nominal stemSGNACC
10.102.5sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
10.102.5gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
10.102.5múdgalaḥmúdgala- nominal stemSGMNOM
10.102.5pradhánepradhána- nominal stemSGNLOC
10.102.5jigāya√ji- 1 rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.102.4) ↑ Sukta 10.102 Next (10.102.6) →
Data from VedaWeb project