Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.102.6

Addressed to: The Race of Mugdalani
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.102.6

क॒कर्द॑वे वृष॒भो यु॒क्त आ॑सी॒दवा॑वची॒त्सार॑थिरस्य के॒शी

दुधे॑र्यु॒क्तस्य॒ द्रव॑तः स॒हान॑स ऋ॒च्छन्ति॑ ष्मा नि॒ष्पदो॑ मुद्ग॒लानी॑म्

Text (Roman)

10.102.6

kakárdave vr̥ṣabhó yuktá āsīd

ávāvacīt sā́rathir asya keśī́

dúdher yuktásya drávataḥ sahā́nasā-

r̥chánti ṣmā niṣpádo mudgalā́nīm

Padapāṭha

10.102.6

karkadeve | vṛṣabhaḥ | āsīt | avāvacīt | sārathiḥ | asya | keśī | dudheḥ | yuktasya | dravataḥ | saha | anasā | ṛcchanti | sma | niḥpadaḥ | mudgalānīm

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.102.6

In hope of victory that bull was harnessed: Kesi the driver urged him on with shouting. As he ran swiftly with the car behind him his lifted heels pressed close on Mudgalani.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.102.6kakárdavekakárdu- nominal stemSGMDAT
10.102.6vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
10.102.6yuktáḥ√yuj- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.102.6āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.102.6ávāvacīt√vac- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:INT
10.102.6sā́rathiḥsā́rathi- nominal stemSGMNOM
10.102.6asyaayám pronounSGMGEN
10.102.6keśī́keśín- nominal stemSGMNOM
10.102.6dúdheḥdúdhi- nominal stemSGMGEN
10.102.6yuktásya√yuj- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
10.102.6drávataḥ√dru- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.102.6sahásahá invariable
10.102.6ánasāánas- nominal stemSGNINS
10.102.6r̥chánti√r̥- rootPLPRSACT3IND
10.102.6sma +sma invariable
10.102.6niṣpádaḥniṣpád- nominal stemPLFNOM
10.102.6mudgalā́nīmmudgalā́nī- nominal stemSGFACC
← Previous (10.102.5) ↑ Sukta 10.102 Next (10.102.7) →
Data from VedaWeb project