Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.98.3

Addressed to: Agni Viasvanara
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.98.3

वैश्वा॑नर॒ तव॒ तत्स॒त्यम॑स्त्व॒स्मान्रायो॑ म॒घवा॑नः सचन्ताम्

तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः

Text (Roman)

1.98.3

vaíśvānara táva tát satyám astu-

asmā́n rā́yo maghávānaḥ sacantām

tán no mitró váruṇo māmahantām

áditiḥ síndhuḥ pr̥thivī́ utá dyaúḥ

Padapāṭha

1.98.3

vaiśvānara | tava | tat | satyam | astu | asmān | rāyaḥ | maghavānaḥ | sacantām | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.98.3

Be this thy truth, Vaiṣvânara, to us-ward: let wealth in rich abundance gather round us. This prayer of ours may Varuṇa grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.

Oldenberg's translation

1.98.3

Vaisvânara! May this be true of thee: may wealth and liberal givers attend us! May Mitra and Varuna grant us this, may Aditi, the Sindhu, the Earth, and the Sky!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.108.13 1.107.3 1.94.16 1.96.9 1.95.11

Based on textual similarity:
1.107.3 1.108.13 9.97.58 1.112.25 1.106.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.98.3vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
1.98.3távatvám pronounSGGEN
1.98.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.98.3satyámsatyá- nominal stemSGNNOM
1.98.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.98.3asmā́nahám pronounPLACC
1.98.3rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMNOM
1.98.3maghávānaḥmaghávan- nominal stemPLMNOM
1.98.3sacantām√sac- rootPLPRSMED3IMP
1.98.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.98.3naḥahám pronounPLDAT
1.98.3mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
1.98.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
1.98.3māmahantām√maṃh- rootPLPRFMED3IMP
1.98.3áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
1.98.3síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
1.98.3pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
1.98.3utáutá invariable
1.98.3dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.98.2) ↑ Sukta 1.98
Data from VedaWeb project