Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.97.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.97.4

प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम्

अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Text (Roman)

1.97.4

prá yát te agne sūráyo

jā́yemahi prá te vayám

ápa naḥ śóśucad aghám

Padapāṭha

1.97.4

pra | yat | te | agne | sūrayaḥ | jāyemahi | pra | te | vayam | apa | naḥ | śośucat | agham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.97.4

So that thy worshippers and we, thine, Agni, in our sons may live. May his light chase our sin away.

Oldenberg's translation

1.97.4

When through thee, Agni, the liberal lords, and when through thee we may multiply with offspring—driving away evil with thy light—

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.97.1 1.97.5 9.67.23 9.67.24 1.36.15

Based on textual similarity:
1.97.1 1.97.3 1.97.5 1.97.6 1.97.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.97.4práprá invariablelocal particle:LP
1.97.4yátyá- pronounSGNACC
1.97.4tetvám pronounSGGEN
1.97.4agneagní- nominal stemSGMVOC
1.97.4sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
1.97.4jā́yemahi√janⁱ- rootPLPRSMED1OPT
1.97.4práprá invariablelocal particle:LP
1.97.4tetvám pronounSGGEN
1.97.4vayámahám pronounPLNOM
1.97.4ápaápa invariablelocal particle:LP
1.97.4naḥahám pronounPL
1.97.4śóśucat√śuc- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.97.4aghámaghá- nominal stemSGNACC
← Previous (1.97.3) ↑ Sukta 1.97 Next (1.97.5) →
Data from VedaWeb project