Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.87.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.87.6

श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभिः॒ सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दयः॑

ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्नः॑

Text (Roman)

1.87.6

śriyáse kám bhānúbhiḥ sám mimikṣire

té raśmíbhis tá ŕ̥kvabhiḥ sukhādáyaḥ

té vā́śīmanta iṣmíṇo ábhīravo

vidré priyásya mā́rutasya dhā́mnaḥ

Padapāṭha

1.87.6

śriyase | kam | bhānubhiḥ | sam | mimikṣire | te | raśmibhiḥ | te | ṛkvabhiḥ | sukhādayaḥ | te | vāśīmantaḥ | iṣmiṇaḥ | abhīravaḥ | vidre | priyasya | mārutasya | dhāmnaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.87.6

Splendours they gained for glory, they who wear bright rings; rays they obtained, and men to celebrate their praise. Armed with their swords, impetuous and fearing naught, they have possessed the Maruts' own beloved home.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.57.3 3.26.5 5.55.1 5.52.6 5.58.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.87.6śriyáse√śrī- rootSGDATnon-finite:INF
1.87.6kámkám invariable
1.87.6bhānúbhiḥbhānú- nominal stemPLMINS
1.87.6sámsám invariablelocal particle:LP
1.87.6mimikṣire√myakṣ- rootPLPRFMED3IND
1.87.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.87.6raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
1.87.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.87.6ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
1.87.6sukhādáyaḥsukhādí- nominal stemPLMNOM
1.87.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.87.6vā́śīmantaḥvā́śīmant- nominal stemPLMNOM
1.87.6iṣmíṇaḥiṣmín- nominal stemPLMNOM
1.87.6ábhīravaḥábhīru- nominal stemPLMNOM
1.87.6vidré√vid- 2 rootPLPRFMED3IND
1.87.6priyásyapriyá- nominal stemSGNGEN
1.87.6mā́rutasyamā́ruta- nominal stemSGNGEN
1.87.6dhā́mnaḥdhā́man- nominal stemSGNGEN
← Previous (1.87.5) ↑ Sukta 1.87
Data from VedaWeb project