Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.87.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.87.5

पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा

यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे

Text (Roman)

1.87.5

pitúḥ pratnásya jánmanā vadāmasi

sómasya jihvā́ prá jigāti cákṣasā

yád īm índraṃ śámy ŕ̥kvāṇa ā́śata-

-ā́d ín nā́māni yajñíyāni dadhire

Padapāṭha

1.87.5

pituḥ | pratnasya | janmanā | vadāmasi | somasya | jihvā | pra | jigāti | cakṣasā | yat | īm | indram | śami | ṛkvāṇaḥ | āśata | āt | it | nāmāni | yajñiyāni | dadhire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.87.5

We speak by our descent from our primeval Sire; our tongue, when we behold the Soma, stirs itself. When, shouting, they had joined Indra in toil of fight, then only they obtained their sacrificial names.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.104.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.87.5pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
1.87.5pratnásyapratná- nominal stemSGMGEN
1.87.5jánmanājánman- nominal stemSGNINS
1.87.5vadāmasi√vadⁱ- rootPLPRSACT1IND
1.87.5sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
1.87.5jihvā́jihvā́- nominal stemSGFNOM
1.87.5práprá invariablelocal particle:LP
1.87.5jigāti√gā- rootSGPRSACT3IND
1.87.5cákṣasācákṣas- nominal stemSGNINS
1.87.5yátyá- pronounSGNACC
1.87.5īmīm invariable
1.87.5índramíndra- nominal stemSGMACC
1.87.5śámiśámī- nominal stemSGFINS
1.87.5ŕ̥kvāṇaḥŕ̥kvan- nominal stemPLMNOM
1.87.5ā́śata√naś- 1 rootPLAORMED3IND
1.87.5ā́tā́t invariable
1.87.5ítíd invariable
1.87.5nā́māninā́man- nominal stemPLNACC
1.87.5yajñíyāniyajñíya- nominal stemPLNACC
1.87.5dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
← Previous (1.87.4) ↑ Sukta 1.87 Next (1.87.6) →
Data from VedaWeb project