Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.68.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.68.9

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त॒ श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑

Text (Roman)

1.68.9

pitúr ná putrā́ḥ krátuṃ juṣanta

śróṣan yé asya śā́saṃ turā́saḥ

Padapāṭha

1.68.9

pituḥ | na | putrāḥ | kratum | juṣanta | śroṣan | ye | asya | śāsam | turāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.68.9

Eagerly they who hear his word fulfil his wish as sons obey their sire's behest.

Oldenberg's translation

1.68.9

They took pleasure in his will, as sons (take pleasure) in their father's (will), the quick ones who have listened to his command.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.68.9pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
1.68.9 invariable
1.68.9putrā́ḥputrá- nominal stemPLMNOM
1.68.9krátumkrátu- nominal stemSGMACC
1.68.9juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
1.68.9śróṣan√śru- 1 rootPLAORACT3SBJV
1.68.9yá- pronounPLMNOM
1.68.9asyaayám pronounSGMGEN
1.68.9śā́samśā́sa- nominal stemSGMACC
1.68.9turā́saḥturá- 1 nominal stemPLMNOM
← Previous (1.68.8) ↑ Sukta 1.68 Next (1.68.10) →
Data from VedaWeb project