Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.68.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.68.7

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये॒ स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम्

Text (Roman)

1.68.7

hótā níṣatto mánor ápatye

sá cin nv ā̀sām pátī rayīṇā́m

Padapāṭha

1.68.7

hotā | nisattaḥ | manoḥ | apatye | saḥ | cit | nu | āsām | patiḥ | rayīṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.68.7

Seated as Priest with Manu's progeny, of all these treasures he alone is Lord.

Oldenberg's translation

1.68.7

He who sits down as the Hotri among the offspring of Manu: he verily is the master of all these riches.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.68.7hótāhótar- nominal stemSGMNOM
1.68.7níṣattaḥ√sad- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.68.7mánoḥmánu- nominal stemSGMGEN
1.68.7ápatyeápatya- nominal stemSGNLOC
1.68.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.68.7citcid invariable
1.68.7 invariable
1.68.7āsāmayám pronounPLFGEN
1.68.7pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
1.68.7rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLFGEN
← Previous (1.68.6) ↑ Sukta 1.68 Next (1.68.8) →
Data from VedaWeb project