Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.1

वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ सुम॑खाय वे॒धसे॒ नोधः॑ सुवृ॒क्तिं प्र भ॑रा म॒रुद्भ्यः॑

अ॒पो न धीरो॒ मन॑सा सु॒हस्त्यो॒ गिरः॒ सम॑ञ्जे वि॒दथे॑ष्वा॒भुवः॑

Text (Roman)

1.64.1

vŕ̥ṣṇe śárdhāya súmakhāya vedháse

nódhaḥ suvr̥ktím prá bharā marúdbhyaḥ

apó ná dhī́ro mánasā suhástyo

gíraḥ sám añje vidátheṣv ābhúvaḥ

Padapāṭha

1.64.1

vṛṣṇe | śardhāya | sumakhāya | vedhase | nodhaḥ | suvṛktim | pra | bhara | marutbhyaḥ | apaḥ | na | dhīraḥ | manasā | suhastyaḥ | giraḥ | sam | añje | vidatheṣu | ābhuvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.1

BRING for the manly host, wise and majestical, O Nodhas, for the Maruts bring thou a pure gift. I deck my songs as one deft-handed, wise in mind prepares the water that hath power in solemn rites.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.32.3 8.46.17 7.31.10 1.37.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.1vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
1.64.1śárdhāyaśárdha- nominal stemSGMDAT
1.64.1súmakhāyasúmakha- nominal stemSGMDAT
1.64.1vedhásevedhás- nominal stemSGMDAT
1.64.1nódhaḥnodhás- nominal stemSGMVOC
1.64.1suvr̥ktímsuvr̥ktí- nominal stemSGFACC
1.64.1práprá invariablelocal particle:LP
1.64.1bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
1.64.1marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
1.64.1apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.64.1 invariable
1.64.1dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
1.64.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.64.1suhástyaḥsuhástya- nominal stemSGMNOM
1.64.1gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
1.64.1sámsám invariablelocal particle:LP
1.64.1añje√añj- rootSGPRSMED1IND
1.64.1vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
1.64.1ābhúvaḥābhū́- nominal stemPLFACC
↑ Sukta 1.64 Next (1.64.2) →
Data from VedaWeb project