Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.61.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.61.8

अ॒स्मा इदु॒ ग्नाश्चि॑द्दे॒वप॑त्नी॒रिन्द्रा॑या॒र्कम॑हि॒हत्य॑ ऊवुः

परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी ज॑भ्र उ॒र्वी नास्य॒ ते म॑हि॒मानं॒ परि॑ ष्टः

Text (Roman)

1.61.8

asmā́ íd u gnā́ś cid devápatnīr

índrāyārkám ahihátya ūvuḥ

pári dyā́vāpr̥thivī́ jabhra urvī́

nā́sya té mahimā́nam pári ṣṭaḥ

Padapāṭha

1.61.8

asmai | it | oṃ | gnāḥ | cit | devapatnīḥ | indrāya | arkam | ahihatye | ūvur ity ūvuḥ | pari | dyāvāpṛthivī | jabhre | urvī | na | asya | te | mahimānam | pari | staitistaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.61.8

To him, to Indra, when he slew the Dragon, the Dames, too, Consorts of the Goda, wove praises. The mighty heaven and earth hath he encompassed: thy greatness heaven and earth, combined, exceed not.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.21.2 6.68.4 3.46.3 4.17.1 4.16.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.61.8asmaíayám pronounSGMDAT
1.61.8ítíd invariable
1.61.8uu invariable
1.61.8gnā́ḥgnā́- nominal stemPLFNOM
1.61.8citcid invariable
1.61.8devápatnīḥdevápatnī- nominal stemPLFNOM
1.61.8índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
1.61.8arkámarká- nominal stemSGMACC
1.61.8ahihátyeahihátya- nominal stemSGNLOC
1.61.8ūvuḥ√u- 2 rootPLPRFACT3IND
1.61.8páripári invariablelocal particle:LP
1.61.8dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
1.61.8jabhre√bhr̥- rootSGPRFMED3IND
1.61.8urvī́urú- nominal stemDUFACC
1.61.8 invariable
1.61.8asyaayám pronounSGMGEN
1.61.8sá- ~ tá- pronounDUFNOM
1.61.8mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
1.61.8páripári invariablelocal particle:LP
1.61.8staḥ√as- 1 rootDUPRSACT3IND
← Previous (1.61.7) ↑ Sukta 1.61 Next (1.61.9) →
Data from VedaWeb project