Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.56.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.56.4

दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑

यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑

Text (Roman)

1.56.4

devī́ yádi táviṣī tvā́vr̥dhotáye-

índraṃ síṣakty uṣásaṃ ná sū́ryaḥ

yó dhr̥ṣṇúnā śávasā bā́dhate támaḥ-

íyarti reṇúm br̥hád arhariṣváṇiḥ

Padapāṭha

1.56.4

devī | yadi | taviṣī | tvāvṛdhā | ūtaye | indram | siṣakti | uṣasam | na | sūryaḥ | yaḥ | dhṛṣṇunā | śavasā | bādhate | tamaḥ | iyarti | reṇum | bṛhat | arharisvani ḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.56.4

When Strength the Goddess, made more strong for help by thee, waits upon Indra as the Sun attends the Dawn, Then. he who with his might unflinching kills the gloom stirs up the dust aloft, with joy and triumphing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.4.5 2.21.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.56.4devī́devī́- nominal stemSGFNOM
1.56.4yádiyádi invariable
1.56.4táviṣītáviṣī- nominal stemSGFNOM
1.56.4tvā́vr̥dhātvā́vr̥dha- nominal stemSGFNOM
1.56.4ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.56.4índramíndra- nominal stemSGMACC
1.56.4síṣakti√sac- rootSGPRSACT3IND
1.56.4uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
1.56.4 invariable
1.56.4sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
1.56.4yáḥyá- pronounSGMNOM
1.56.4dhr̥ṣṇúnādhr̥ṣṇú- nominal stemSGNINS
1.56.4śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.56.4bā́dhate√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IND
1.56.4támaḥtámas- nominal stemSGNACC
1.56.4íyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
1.56.4reṇúmreṇú- nominal stemSGMACC
1.56.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
1.56.4arhariṣváṇiḥarhariṣváṇi- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.56.3) ↑ Sukta 1.56 Next (1.56.5) →
Data from VedaWeb project