Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.4.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Madhucchandas
Text (Devanagari)

1.4.5

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत

दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑

Text (Roman)

1.4.5

utá bruvantu no nído

nír anyátaś cid ārata

dádhānā índra íd dúvaḥ

Padapāṭha

1.4.5

uta | bruvantu | naḥ | nidaḥ | niḥ | anyataḥ | cit | ārata | dadhānāḥ | indre | it | duvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.4.5

Whether the men who mock us say, Depart unto another place, Ye who serve Indra and none else;

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.7.10 2.12.9 8.14.4 8.91.4 8.15.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.4.5utáutá invariable
1.4.5bruvantu√brū- rootPLPRSACT3IMP
1.4.5naḥahám pronounPLGEN
1.4.5nídaḥníd- nominal stemPLFNOM
1.4.5nísnís invariablelocal particle:LP
1.4.5anyátasanyátas invariable
1.4.5citcid invariable
1.4.5ārata√r̥- rootPLAORACT2IND
1.4.5dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.4.5índreíndra- nominal stemSGMLOC
1.4.5ítíd invariable
1.4.5dúvaḥdúvas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.4.4) ↑ Sukta 1.4 Next (1.4.6) →
Data from VedaWeb project