Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.34.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.34.9

क्व१॒॑ त्री च॒क्रा त्रि॒वृतो॒ रथ॑स्य॒ क्व१॒॑ त्रयो॑ व॒न्धुरो॒ ये सनी॑ळाः

क॒दा योगो॑ वा॒जिनो॒ रास॑भस्य॒ येन॑ य॒ज्ञं ना॑सत्योपया॒थः

Text (Roman)

1.34.9

kvà trī́ cakrā́ trivŕ̥to ráthasya

kvà tráyo vandhúro yé sánīḷāḥ

kadā́ yógo vājíno rā́sabhasya

yéna yajñáṃ nāsatyopayātháḥ

Padapāṭha

1.34.9

kva | trī | cakrā | trivṛtaḥ | rathasya | kva | trayaḥ | vandhuraḥ | ye | sanīl̥āḥ | kadā | yogaḥ | vājinaḥ | rāsabhasya | yena | yajñam | nāsatyā | upayāthaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.34.9

Where are the three wheels of your triple chariot, where are the three seats thereto firmly fastened? When will ye yoke the mighty ass that draws it, to bring you to our sacrifice. Nâsatyas?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.118.2 7.71.4

Based on textual similarity:
1.38.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.34.9kvàkvà invariable
1.34.9trī́trí- nominal stemPLNNOM
1.34.9cakrā́cakrá- nominal stemPLNNOM
1.34.9trivŕ̥taḥtrivŕ̥t- nominal stemSGMGEN
1.34.9ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
1.34.9kvàkvà invariable
1.34.9tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
1.34.9vandhúraḥvandhúr- nominal stemPLMNOM
1.34.9yá- pronounPLMNOM
1.34.9sánīḷāḥsánīḷa- nominal stemPLMNOM
1.34.9kadā́kadā́ invariable
1.34.9yógaḥyóga- nominal stemSGMNOM
1.34.9vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
1.34.9rā́sabhasyarā́sabha- nominal stemSGMGEN
1.34.9yénayá- pronounSGMINS
1.34.9yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
1.34.9nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.34.9upayātháḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2INDlocal particle:LP
← Previous (1.34.8) ↑ Sukta 1.34 Next (1.34.10) →
Data from VedaWeb project