Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.34.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.34.2

त्रयः॑ प॒वयो॑ मधु॒वाह॑ने॒ रथे॒ सोम॑स्य वे॒नामनु॒ विश्व॒ इद्वि॑दुः

त्रयः॑ स्क॒म्भासः॑ स्कभि॒तास॑ आ॒रभे॒ त्रिर्नक्तं॑ या॒थस्त्रिर्व॑श्विना॒ दिवा॑

Text (Roman)

1.34.2

tráyaḥ paváyo madhuvā́hane ráthe

sómasya venā́m ánu víśva íd viduḥ

tráya skambhā́sa skabhitā́sa ārábhe

trír náktaṃ yāthás trír v aśvinā dívā

Padapāṭha

1.34.2

trayaḥ | pavayaḥ | madhuvāhena | rathe | somasya | venām | anu | viśve | it | viduḥ | trayaḥ | skambhāsaḥ | skamitāsaḥ | ārabhe | triḥ | naktam | yāthaḥ | triḥ | oṃ | aśvinā | divā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.34.2

Three are the fellies in your honey-bearing car, that travels after Soma's loved one, as all know. Three are the pillars set upon it for support: thrice journey ye by night, O Aṣvins, thrice by day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.34.7

Based on textual similarity:
1.34.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.34.2tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
1.34.2paváyaḥpaví- nominal stemPLMNOM
1.34.2madhuvā́hanemadhuvā́hana- nominal stemSGMLOC
1.34.2rátherátha- nominal stemSGMLOC
1.34.2sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
1.34.2venā́mvenā́- nominal stemSGFACC
1.34.2ánuánu invariablelocal particle:LP
1.34.2víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
1.34.2ítíd invariable
1.34.2viduḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
1.34.2tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
1.34.2skambhā́saḥskambhá- nominal stemPLMNOM
1.34.2skabhitā́saḥ√skambhⁱ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.34.2ārábhe√rabh- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
1.34.2trístrís invariable
1.34.2náktamnákt- nominal stemSGFACC
1.34.2yātháḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2IND
1.34.2trístrís invariable
1.34.2uu invariable
1.34.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.34.2dívādívā invariable
← Previous (1.34.1) ↑ Sukta 1.34 Next (1.34.3) →
Data from VedaWeb project