Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.32.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.32.8

न॒दं न भि॒न्नम॑मु॒या शया॑नं॒ मनो॒ रुहा॑णा॒ अति॑ य॒न्त्यापः॑

याश्चि॑द्वृ॒त्रो म॑हि॒ना प॒र्यति॑ष्ठ॒त्तासा॒महिः॑ पत्सुतः॒शीर्ब॑भूव

Text (Roman)

1.32.8

nadáṃ ná bhinnám amuyā́ śáyānam

mánor úhāṇā áti yanty ā́paḥ

yā́ś cid vr̥tró mahinā́ paryátiṣṭhat

tā́sām áhiḥ patsutaḥśī́r babhūva

Padapāṭha

1.32.8

nadam | na | bhinnam | amuyā | śayānam | manaḥ | ruhāṇāḥ | ati | yanti | āpaḥ | yāḥ | cit | vṛtraḥ | mahinā | pariatiṣṭhat | tāsām | ahiḥ | patsutaḥśīḥ | babhūva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.32.8

There as he lies like a bank-bursting river, the waters taking courage flow above him. The Dragon lies beneath the feet of torrents which Vr̥itra with his greatness had encompassed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.32.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.32.8nadámnadá- nominal stemSGMACC
1.32.8 invariable
1.32.8bhinnám√bhid- rootSGMACCnon-finite:PTCP-na
1.32.8amuyā́amuyā́ invariable
1.32.8śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
1.32.8mánoḥmánu- nominal stemSGMGEN
1.32.8úhānāḥ√vah- rootPLFNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.32.8átiáti invariablelocal particle:LP
1.32.8yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.32.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.32.8yā́ḥyá- pronounPLFACC
1.32.8citcid invariable
1.32.8vr̥tráḥvr̥trá- nominal stemSGMNOM
1.32.8mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.32.8paryátiṣṭhat√sthā- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
1.32.8tā́sāmsá- ~ tá- pronounPLFGEN
1.32.8áhiḥáhi- nominal stemSGMNOM
1.32.8patsutaḥśī́ḥpatsutaḥśī́- nominal stemSGMNOM
1.32.8babhūva√bhū- rootSGPRFACT3IND
← Previous (1.32.7) ↑ Sukta 1.32 Next (1.32.9) →
Data from VedaWeb project